1
00:00:50,391 --> 00:00:54,391
www.titlovi.com

2
00:00:57,391 --> 00:01:02,386
'Ik heb het altijd gemakkelijk gehad
met een man over de plaats?

3
00:01:04,189 --> 00:01:09,184
d De spiegel beslaan
als ik mijn gezicht opmaak d

4
00:01:11,697 --> 00:01:15,156
d Hij is gewoon een vriend, een helpende hand d

5
00:01:15,158 --> 00:01:20,153
d Een bereidwillige glimlach,
maar zou het kunnen zijn d

6
00:01:20,372 --> 00:01:27,372
d Die liefde is er al geweest
al die tijd op mijn stoep d

7
00:01:29,590 --> 00:01:31,832
d Het is niet gemakkelijk als hij altijd d

8
00:01:31,842 --> 00:01:35,802
d Gewoon een man over het huis d

9
00:01:35,804 --> 00:01:40,799
d Eén om op te vertrouwen, een schouder
om zo nu en dan uit te huilen d

10
00:01:43,186 --> 00:01:45,428
d Het is niet gemakkelijk als hij altijd d

11
00:01:45,439 --> 00:01:49,683
d Gewoon een man over het huis d

12
00:01:49,693 --> 00:01:54,688
d Zo dichtbij huis en toch zo ver weg d

13
00:01:56,700 --> 00:02:00,114
d En de hele tijd,
Ik dacht dat ik d

14
00:02:00,120 --> 00:02:03,659
d Gewoon een vrijlopend meisje d

15
00:02:03,665 --> 00:02:07,329
d Ik keek rond, maar nu vond ik d

16
00:02:07,336 --> 00:02:12,331
d Liefde stond voor mijn deur
al die tijd d

17
00:02:14,551 --> 00:02:16,918
d Het is niet gemakkelijk als hij altijd d

18
00:02:16,928 --> 00:02:20,968
d Gewoon een man over het huis d

19
00:02:20,974 --> 00:02:25,969
d Eén om op te vertrouwen, een schouder
om af en toe uit te huilen d

20
00:02:28,231 --> 00:02:30,769
d Met al het kleine
dingen die je probeert te verbergen d

21
00:02:30,776 --> 00:02:34,770
d Als er een man in huis is d

22
00:02:34,780 --> 00:02:39,366
d Hoe kon ik nu mijn hart voor hem openen d

23
00:02:41,870 --> 00:02:43,406
Kun je er een paar plaatsen
meer warm water alstublieft,

24
00:02:43,413 --> 00:02:45,075
Dit bad wordt koud.

25
00:02:45,082 --> 00:02:48,575
Oh, je doet het, je bent
dichter bij de kranen dan ik.

26
00:02:48,585 --> 00:02:50,201
Oh oké, ik zal het doen.

27
00:02:51,380 --> 00:02:53,292
Heeft iemand mijn flanel gezien?

28
00:02:53,298 --> 00:02:54,584
Ik heb het.

29
00:02:54,591 --> 00:02:56,503
Nee, dat heb je niet, dat is de mijne.

30
00:02:56,510 --> 00:02:58,172
Kijk, die van jou is daar.

31
00:02:58,178 --> 00:02:59,510
Rechts.

32
00:03:00,514 --> 00:03:02,881
Ik krijg kramp, ik
Ik wou dat jullie eruit zouden komen.

33
00:03:02,891 --> 00:03:04,757
O, dat gaan we
een roulatiesysteem moeten uitwerken,

34
00:03:04,768 --> 00:03:06,509
er is gewoon geen ruimte
hier voor ons drieën.

35
00:03:06,520 --> 00:03:08,807
Nou, ik denk dat wij
zou kunnen eindigen in de keuken,

36
00:03:08,814 --> 00:03:10,680
Nee, dat konden we niet,
er zit geen spiegel in.

37
00:03:10,691 --> 00:03:11,522
Nou kijk, ik zal je wat vertellen.

38
00:03:11,525 --> 00:03:12,857
Ik zal je laten zien waar je wimpers zijn,

39
00:03:12,859 --> 00:03:14,225
als je me laat zien waar mijn kin is.

40
00:03:14,236 --> 00:03:15,568
O, je mag het hebben.

41
00:03:15,570 --> 00:03:16,401
Bedankt.

42
00:03:16,405 --> 00:03:17,896
Eerlijk gezegd zou ik het niet erg vinden
eerste ding in de ochtend,

43
00:03:17,906 --> 00:03:19,943
als het maar later op de dag kwam.

44
00:03:19,950 --> 00:03:22,658
Ik wou dat je opschoot, ik
kan niet uit dit bad komen

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,822
totdat je weg bent.

46
00:03:23,829 --> 00:03:26,367
Nou kijk, ik zal het je vertellen
Wat, ik zal mijn ogen sluiten.

47
00:03:26,373 --> 00:03:29,161
Kijk, ze zijn gesloten.

48
00:03:29,167 --> 00:03:30,374
Je weet zeker dat ze gesloten zijn.

49
00:03:32,212 --> 00:03:33,703
Ja, ja dat waren ze.

50
00:03:35,882 --> 00:03:39,091
Eerlijk gezegd moeten we de
slot op die deur.

51
00:03:39,094 --> 00:03:40,801
Oh nee, nee, dat zou wel zo zijn
neem alle spanning

52
00:03:40,804 --> 00:03:42,591
uit het baden.

53
00:03:42,597 --> 00:03:44,054
Handdoek.

54
00:03:44,057 --> 00:03:44,888
Vind je het erg?

55
00:03:44,891 --> 00:03:45,891
O, het spijt me.

56
00:03:48,687 --> 00:03:51,646
Luister als je iets wilt
help jezelf af te drogen,

57
00:03:51,648 --> 00:03:52,934
Je weet dat ik het alleen door aanraking kan doen.

58
00:03:52,941 --> 00:03:53,941
Je zult geluk hebben.

59
00:03:58,572 --> 00:04:00,063
En doe de deur dicht.

60
00:04:03,577 --> 00:04:05,443
Oh nee, niet nog een keer, eieren.

61
00:04:06,538 --> 00:04:08,404
Nou, je vond ze leuk
gisteren en eergisteren.

62
00:04:08,415 --> 00:04:09,826
Ja, en de dag daarvoor.

63
00:04:09,833 --> 00:04:11,574
Ik ben
begint op een ei te lijken.

64
00:04:11,585 --> 00:04:13,372
Luister, het is niet eens van mij
draai om het ontbijt te bereiden,

65
00:04:13,378 --> 00:04:14,209
het is van Jo.

66
00:04:14,212 --> 00:04:15,748
Waarom kookt Jo het dan niet?

67
00:04:15,756 --> 00:04:20,751
Dat deed ze, spek en worstjes,
wil je het eten?

68
00:04:20,761 --> 00:04:22,468
Ik zal je wat vertellen, alleen voor een
verandering, wat dacht je van wat eieren.

69
00:04:22,471 --> 00:04:24,087
Jij houdt van koken, wij niet.

70
00:04:24,097 --> 00:04:25,884
Luister, het maakt deel uit van de vrouwelijke functie

71
00:04:25,891 --> 00:04:27,223
voedsel te verschaffen.

72
00:04:27,225 --> 00:04:29,137
Dus waar denk je dat deze
eieren vandaan kwamen, een haan?

73
00:04:29,144 --> 00:04:31,136
Kijk Chrissy, ik ben geen mannelijke chauvinist.

74
00:04:31,146 --> 00:04:32,057
Ik denk van wel.

75
00:04:32,063 --> 00:04:34,146
Tja, wat weet jij ervan
het, je bent maar een vrouw.

76
00:04:34,149 --> 00:04:35,560
Eerlijk gezegd zou ik dat wel hebben gedaan
niets met mannen te maken

77
00:04:35,567 --> 00:04:37,183
als ze niet van het andere geslacht waren.

78
00:04:39,654 --> 00:04:42,317
Kijk, wanneer ga je?
repareer het slot op die deur.

79
00:04:42,324 --> 00:04:43,440
Oh, ik ga er wel mee aan de slag.

80
00:04:43,450 --> 00:04:44,816
Ik vertel je wat, ik vertel je wat,

81
00:04:44,826 --> 00:04:46,613
Ik zal die grendel op die deur zetten.

82
00:04:46,620 --> 00:04:47,451
Welke bout?

83
00:04:47,454 --> 00:04:48,535
Die van je slaapkamerdeur.

84
00:04:48,538 --> 00:04:50,279
Je weet dat ik het vrij gemakkelijk kan losschroeven.

85
00:04:50,290 --> 00:04:51,747
Je laat dat waar het is.

86
00:04:51,750 --> 00:04:54,663
Oké, oké, als het geeft
je de illusie van veiligheid.

87
00:04:54,669 --> 00:04:55,669
Illusie?

88
00:04:56,838 --> 00:04:59,330
Nog maar drie meter
en mijn tunnel is voltooid.

89
00:05:11,686 --> 00:05:12,893
Hé daar is Larry, je komt te laat.

90
00:05:12,896 --> 00:05:14,512
Oh, iedereen komt te laat vandaag,

91
00:05:14,523 --> 00:05:15,604
het is de laatste dag van het semester.

92
00:05:15,607 --> 00:05:16,438
Inclusief jij.

93
00:05:16,441 --> 00:05:17,773
Nou, ik zal alleen zeggen dat ik vertraging had.

94
00:05:17,776 --> 00:05:19,517
Ik was getuige van een verschrikkelijk ongeluk.

95
00:05:19,528 --> 00:05:20,528
Leugens.

96
00:05:21,863 --> 00:05:23,729
Hoe zou je het anders noemen?

97
00:05:23,740 --> 00:05:25,026
Luister, wil je een lift?

98
00:05:25,033 --> 00:05:25,864
O geweldig.

99
00:05:25,867 --> 00:05:27,403
Kom op dan, tot ziens.

100
00:05:27,410 --> 00:05:28,617
- Doei.
- Doei.

101
00:05:37,504 --> 00:05:38,369
Goedemorgen mevrouw Roper.

102
00:05:38,380 --> 00:05:41,339
Oh morgen liefje, morgen meneer Tripp.

103
00:05:42,801 --> 00:05:45,339
Heb je vriend gekregen
nog iets voor Kerstmis?

104
00:05:45,345 --> 00:05:47,712
Hmm, oh ik begrijp wat je bedoelt, het spijt me.

105
00:05:47,722 --> 00:05:50,590
Ja, hij heeft deze theorie
dat de batterij wordt opgeladen.

106
00:05:50,600 --> 00:05:51,716
Nou, het maakt zich geen zorgen
Ik hou van maar zie je

107
00:05:51,726 --> 00:05:53,012
het zou meneer Roper wakker kunnen maken.

108
00:05:53,019 --> 00:05:53,975
Waarom ligt hij nog in bed?

109
00:05:53,979 --> 00:05:57,268
Oh nee, hij is er klaar voor
uur, maar hij is nog niet wakker.

110
00:06:00,151 --> 00:06:03,235
Oh lieve, lieve, beste van de dag dat.

111
00:06:03,238 --> 00:06:06,777
George, die sigaretten
het zal de dood van je zijn.

112
00:06:06,783 --> 00:06:08,490
Heb er nog één.

113
00:06:08,493 --> 00:06:10,109
Mag niet eerst hardop worden gezegd
ding in de ochtend,

114
00:06:10,120 --> 00:06:11,486
dat vreselijke geluid.

115
00:06:11,496 --> 00:06:13,328
Het was maar een claxon, George.

116
00:06:13,331 --> 00:06:15,539
Nee, ik bedoel jou, pratend.

117
00:06:15,542 --> 00:06:18,956
George andere mannen hebben dat ook gedaan
gesprek met hun vrouwen.

118
00:06:18,962 --> 00:06:20,919
Je weet dat ze ze weinig lezen
stukjes uit de krant,

119
00:06:20,922 --> 00:06:23,960
vrolijk ze op, geef ze een
heldere start van hun dag.

120
00:06:23,967 --> 00:06:25,674
Waarom kun je dat nu niet doen?

121
00:06:25,677 --> 00:06:30,672
Oké, oké, Mullins, 73 jaar oud,

122
00:06:30,807 --> 00:06:33,800
rustig na een korte
ziekte, helaas gemist.

123
00:06:33,810 --> 00:06:36,803
Oh hier is er nog eentje, Murgatroy J.

124
00:06:36,813 --> 00:06:38,349
Oh, doe je riem om, hier is je bericht.

125
00:06:39,608 --> 00:06:40,689
Geen Jo vanmorgen dan?

126
00:06:40,692 --> 00:06:41,933
Nee, het is haar vrije dag.

127
00:06:42,777 --> 00:06:44,234
Houd jij je ogen op de weg gericht

128
00:06:44,237 --> 00:06:46,149
en stop met proberen te plaatsen
mijn knie in de tweede.

129
00:06:46,156 --> 00:06:47,192
Sorry liefje.

130
00:06:47,198 --> 00:06:48,734
Oh ja, hij
rijd je altijd zo?

131
00:06:48,742 --> 00:06:51,735
Ja, het heeft geen zin om je ogen te sluiten.

132
00:06:51,745 --> 00:06:52,781
Ik sluit mijn ogen niet.

133
00:06:52,787 --> 00:06:54,574
Ik praat met Larry.

134
00:06:54,581 --> 00:06:55,697
Kijk, ik vertel je wat, luister,

135
00:06:55,707 --> 00:06:57,073
zet ons af en dan gaan we lopen.

136
00:06:57,083 --> 00:06:58,449
Nee, dat doen we niet, we zijn hier veiliger.

137
00:06:58,460 --> 00:07:03,455
Hij kan ons niet omverwerpen als we hier zijn.

138
00:07:03,548 --> 00:07:04,379
Heb je dan al een baan?

139
00:07:04,382 --> 00:07:05,213
Wat?

140
00:07:05,216 --> 00:07:06,047
Voor de feestdagen?

141
00:07:06,051 --> 00:07:07,587
Oh ja, eigenlijk zijn we er net voorbij gekomen,

142
00:07:07,594 --> 00:07:08,425
dat kleine restaurant daar.

143
00:07:08,428 --> 00:07:09,259
Waar?

144
00:07:09,262 --> 00:07:11,049
Nee, je houdt je ogen op de weg gericht.

145
00:07:14,768 --> 00:07:16,225
Je kookt daar, hè?

146
00:07:16,227 --> 00:07:19,641
Ja, de chef helpen, weet je.

147
00:07:19,648 --> 00:07:21,890
Het is maar parttime, maar het geld is goed.

148
00:07:21,900 --> 00:07:23,311
Jammie bedelaar.

149
00:07:23,318 --> 00:07:24,354
Ik zeg je wat als je niet opgeknapt bent

150
00:07:24,361 --> 00:07:25,602
ze zoeken een ober.

151
00:07:26,863 --> 00:07:28,479
Waar ga je heen?

152
00:07:28,490 --> 00:07:30,573
Nou, we kunnen niet blijven hangen
Over kunnen we, ober, hé.

153
00:07:30,575 --> 00:07:35,570
Wil je houden
je ogen op de stoep gericht.

154
00:07:41,962 --> 00:07:43,954
O leuk, leuk.

155
00:07:46,132 --> 00:07:47,543
Daar zijn we dan.

156
00:07:47,550 --> 00:07:49,382
Oh accepteer de dankbare dank

157
00:07:49,386 --> 00:07:51,002
van een witharige oude dame.

158
00:07:55,934 --> 00:07:57,596
- Tot ziens.
- Tot ziens.

159
00:08:02,273 --> 00:08:04,686
Larry, Larry, kijk, kijk,
Doe rustig aan, ik ben niet zo laat.

160
00:08:04,693 --> 00:08:06,275
Jij bent maat.

161
00:08:06,277 --> 00:08:07,734
Let wel als ik het heb gedeeld
een flat met twee vogels,

162
00:08:07,737 --> 00:08:09,148
Ik zou niet uit bed komen
ook in de ochtend.

163
00:08:09,155 --> 00:08:10,487
Ja waar, waar.

164
00:08:10,490 --> 00:08:11,856
Eigenlijk hebben ze een nieuwe geplaatst
grendel op de slaapkamerdeur.

165
00:08:11,866 --> 00:08:13,903
- Ja.
- Dus ik kan er niet uit.

166
00:08:23,837 --> 00:08:28,832
Voor de komende taken
die voor ons liggen

167
00:08:29,759 --> 00:08:33,298
we zijn veelbelovend over onze vooruitgang.

168
00:08:34,889 --> 00:08:37,597
Maar een of twee van ons hebben dat wel gedaan
viel op onze custards.

169
00:08:38,852 --> 00:08:40,639
Goedemorgen meneer Tripp.

170
00:08:40,645 --> 00:08:41,886
Aha, goedemorgen.

171
00:08:43,356 --> 00:08:47,191
Meneer Tripp, hoe komt het dat juffrouw Grace,

172
00:08:47,193 --> 00:08:50,812
die langer dan een uur leeft
weg is altijd vroeg,

173
00:08:53,742 --> 00:08:55,108
altijd te laat zijn?

174
00:08:56,619 --> 00:08:58,861
Ja, nou, kijk maar of ze te laat is

175
00:08:58,872 --> 00:09:00,033
ze heeft tijd om op te schieten.

176
00:09:00,040 --> 00:09:00,871
Ja.

177
00:09:00,874 --> 00:09:02,354
Zie je, als ik te laat ben, ben ik er al.

178
00:09:03,209 --> 00:09:04,325
De heer Tripp.

179
00:09:04,335 --> 00:09:05,416
Pardon, wat?

180
00:09:05,420 --> 00:09:07,787
Wat is de eerste prioriteit

181
00:09:07,797 --> 00:09:09,880
bij het onderhoud van de keuken?

182
00:09:10,925 --> 00:09:13,542
Nou, dat moet zo blijven
brandschoon te allen tijde.

183
00:09:14,471 --> 00:09:17,760
Vuil en slordigheid zijn de oorzaak
vijanden van de goede chef-kok.

184
00:09:17,766 --> 00:09:20,634
Een goed gerunde keuken zou dat moeten doen
besteld worden, hygiënisch,

185
00:09:20,643 --> 00:09:23,101
een plek voor alles en
alles op zijn plaats.

186
00:09:23,104 --> 00:09:26,723
Denk aan de drie C's,
schoon, klinisch en...

187
00:09:26,733 --> 00:09:28,190
Schoenmakers.

188
00:09:28,193 --> 00:09:29,274
Rommelloos.

189
00:09:29,277 --> 00:09:31,815
Kijk, je kunt niet tarten
over wanneer je bezig bent

190
00:09:31,821 --> 00:09:34,359
60 maaltijden per dag, ik heb nauwelijks tijd

191
00:09:34,365 --> 00:09:36,482
om in mijn neus te peuteren zoals het is.

192
00:09:36,493 --> 00:09:40,783
Ja dat weet ik, maar weet je, ik
had dit allemaal niet verwacht weet je

193
00:09:40,789 --> 00:09:43,702
het zag eruit als een leuk restaurant.

194
00:09:43,708 --> 00:09:45,916
Kijk, heb je dat ooit gedaan
probeerde te koken op een trawler,

195
00:09:45,919 --> 00:09:47,706
tot aan je goolies in vissenkoppen?

196
00:09:47,712 --> 00:09:48,793
Nee, dat heb ik niet.

197
00:09:48,797 --> 00:09:50,288
Nee, dat heb ik wel gedaan, en vergeleken daarmee,

198
00:09:50,298 --> 00:09:52,915
dit komt er rechtstreeks uit
Ideaal huis, ik zal het je vertellen.

199
00:09:54,803 --> 00:09:57,295
Ik denk dat je me hierheen hebt gesleept, maat.

200
00:09:57,305 --> 00:09:59,513
Muizenval en fietsen voor tafel negen.

201
00:09:59,516 --> 00:10:01,303
Larry, Larry, nee, nee, nee, nee.

202
00:10:04,896 --> 00:10:06,637
Ja, en als we in de pastorie zijn.

203
00:10:06,648 --> 00:10:08,059
Oh ja en een ijsje.

204
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
Komt eraan.

205
00:10:11,653 --> 00:10:13,940
Hier zijn, een vanille.

206
00:10:13,947 --> 00:10:15,859
Oh nee sorry, kan dat?
maak die chocolade.

207
00:10:17,117 --> 00:10:18,198
Ik zal mijn best doen.

208
00:10:19,953 --> 00:10:21,945
Abracadabra, ah, ah, ah.

209
00:10:24,958 --> 00:10:27,541
Het heeft hier niet gewerkt,
bedek het met kerriepoeder,

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,501
zij zullen het verschil niet weten.

211
00:10:29,504 --> 00:10:32,372
Ik zal moeten gaan voor een
Jimmy, agent, houd dat vast.

212
00:10:32,382 --> 00:10:34,590
Hé, en als ik terugkom
herinner me eraan om het je te vertellen

213
00:10:34,592 --> 00:10:36,800
alles over de narcis, oh jee.

214
00:10:39,222 --> 00:10:40,463
Gele narcis?

215
00:10:40,473 --> 00:10:42,556
Ze zijn een gierig stel
van klanten hier.

216
00:10:42,559 --> 00:10:44,391
De enige tip die ik heb gezien
de hele dag is deze keuken.

217
00:10:44,394 --> 00:10:47,762
Weet je dat hij dat is?
kreeg een aantal walgelijke gewoonten.

218
00:10:48,898 --> 00:10:51,732
Weet je wat hij vroeger deed
gaatjes in die donuts prikken?

219
00:10:51,734 --> 00:10:53,270
Nee wat?

220
00:10:53,278 --> 00:10:56,066
Een melkfles, en
hij heeft het niet eens gewassen.

221
00:10:56,072 --> 00:10:58,439
Ik bedoel hoe iemand
een klassieke keuken creëren

222
00:10:58,449 --> 00:10:59,781
in een keuken als deze.

223
00:10:59,784 --> 00:11:01,992
Ik bedoel, je hebt de staat gezien
van zijn afwaswater.

224
00:11:01,995 --> 00:11:04,362
Weet je, als ik dat wilde
begin een nieuwe religieuze sekte

225
00:11:04,372 --> 00:11:05,237
Daar zou ik op kunnen lopen.

226
00:11:05,248 --> 00:11:06,534
Ik dacht dat het soep van de dag was.

227
00:11:06,541 --> 00:11:08,282
Waarschijnlijk zal dat morgen zijn.

228
00:11:08,293 --> 00:11:10,535
Ja, ze was een, hier duwde ze omhoog,

229
00:11:10,545 --> 00:11:13,458
ze had haar billen
geschraapt in Grimsby, weet je.

230
00:11:14,424 --> 00:11:15,540
Wie was?

231
00:11:15,550 --> 00:11:17,792
De narcis, de boot
Ik vertel je over.

232
00:11:17,802 --> 00:11:19,794
Ze lag in het droogdok,
je kent de narcis.

233
00:11:19,804 --> 00:11:23,297
En ik was eh, ik ontmoette deze
twee verpleegsters, weet je,

234
00:11:23,308 --> 00:11:25,470
en eh, ze zagen eruit alsof ze er zin in hadden

235
00:11:25,476 --> 00:11:28,184
een beetje ruw, dus zei ik tegen hen.

236
00:11:28,188 --> 00:11:29,269
Ga je niet eerst je handen wassen?

237
00:11:29,272 --> 00:11:30,888
Waarom zou ik dat willen zeggen?

238
00:11:31,774 --> 00:11:34,482
Nee, ik zei, kijk meiden
wil je een beetje

239
00:11:34,485 --> 00:11:36,021
loop rond het schip zoals je weet,

240
00:11:36,029 --> 00:11:38,567
kijk even rond
en natuurlijk met verpleegkundigen

241
00:11:38,573 --> 00:11:40,815
je moet een beetje subtiel zijn
Je weet wat ik bedoel.

242
00:11:40,825 --> 00:11:43,363
Ik bedoel, je kunt niet zomaar naar binnen stormen,

243
00:11:43,369 --> 00:11:44,200
je moet er naartoe leiden.

244
00:11:44,204 --> 00:11:47,322
Dus ik krijg ze uiteindelijk in de cabine

245
00:11:47,332 --> 00:11:50,871
en ik zei: hoe vind je het?
een spelletje strippoker.

246
00:11:50,877 --> 00:11:54,166
Ik zet eigenlijk meestal
een scheutje knoflookzout

247
00:11:54,172 --> 00:11:55,788
in mijn beslag.

248
00:11:55,798 --> 00:11:57,414
Hé, jij bent geen trekje, hè?

249
00:11:58,968 --> 00:12:00,004
Nee.

250
00:12:00,011 --> 00:12:01,798
Dank de Heer daarvoor.

251
00:12:01,804 --> 00:12:03,921
Uiteindelijk waren we aan het spelen
deze strippoker, weet je,

252
00:12:03,932 --> 00:12:06,094
en ik kwam naar mij toe
laarzen zoals je weet,

253
00:12:06,100 --> 00:12:09,593
en het waren starkers, knoflookzout.

254
00:12:09,604 --> 00:12:11,470
Nou ja, het soort van
brengt de smaak naar voren.

255
00:12:11,481 --> 00:12:13,313
Maar ga eens over strippoker.

256
00:12:13,316 --> 00:12:18,027
Oh ja, nou ja, jij
Weet je, ik bedoel hangmatten zoals

257
00:12:18,029 --> 00:12:20,442
ze zijn pas echt gebouwd
ten eerste zijn zij dat niet.

258
00:12:28,248 --> 00:12:29,079
- Hoi.
- Hoi.

259
00:12:29,082 --> 00:12:29,913
Al klaar met werken?

260
00:12:29,916 --> 00:12:31,748
Ja, het is lunch dit
week en diners volgende.

261
00:12:31,751 --> 00:12:33,117
Denk je dat je het leuk gaat vinden?

262
00:12:33,127 --> 00:12:34,709
Ja, ja, het is niet zo erg.

263
00:12:35,546 --> 00:12:38,004
De chef-kok is een karakter,
hij zit vol verhalen.

264
00:12:39,717 --> 00:12:41,674
Speel jij, eh, kaart?

265
00:12:41,678 --> 00:12:43,089
Ja waarom?

266
00:12:43,096 --> 00:12:44,837
O, het is niets, niets.

267
00:12:44,847 --> 00:12:47,055
Oh, alles is
naar beneden getrokken, nietwaar.

268
00:12:47,058 --> 00:12:47,889
Wat?

269
00:12:47,892 --> 00:12:49,929
De bioscoop, dat zijn ze
het bouwen van nog een kantoorgebouw.

270
00:12:49,936 --> 00:12:50,926
Oh ja, ja.

271
00:12:50,937 --> 00:12:53,725
Het is verschrikkelijk, ik bedoel waar is
iedereen gaat bingo spelen.

272
00:12:53,731 --> 00:12:55,973
Ja, ik bedoel mensen
moet ontspannen, weet je.

273
00:12:55,984 --> 00:13:00,228
Speel bingo, kaarten, poker misschien.

274
00:13:01,531 --> 00:13:04,023
Ze hebben dat volk meegenomen
club neer om kantoren te bouwen.

275
00:13:04,867 --> 00:13:07,109
Het is waar dat mensen dat zijn
gedwongen om thuis te entertainen

276
00:13:07,120 --> 00:13:11,865
met kaartjes en zo.

277
00:13:21,342 --> 00:13:22,833
Ik ga niet over kaarten praten,

278
00:13:22,844 --> 00:13:24,881
Ik zei het toevallig, dat is alles.

279
00:13:24,887 --> 00:13:27,220
Onderwerp van gesprek,
Ik zal van onderwerp veranderen.

280
00:13:28,141 --> 00:13:29,006
Wat heb je gekocht?

281
00:13:29,017 --> 00:13:30,508
Kleding, ondergoed.

282
00:13:30,518 --> 00:13:32,635
O geweldig, fantastisch.

283
00:13:32,645 --> 00:13:34,056
Je bent vandaag in een grappige bui.

284
00:13:34,063 --> 00:13:35,349
Goedemiddag.

285
00:13:35,356 --> 00:13:36,356
O hallo.

286
00:13:42,447 --> 00:13:45,190
Ik heb dit briefhoofd in reliëf gemaakt, weet je.

287
00:13:45,199 --> 00:13:47,316
MF Plutherow, projectmanager.

288
00:13:47,327 --> 00:13:50,161
George, we verkopen dit huis niet,

289
00:13:50,163 --> 00:13:52,120
en zeker niet voor welke projectontwikkelaar dan ook.

290
00:13:52,123 --> 00:13:53,614
Nee, nee, nee, natuurlijk niet.

291
00:13:55,376 --> 00:13:58,915
Volledige marktwaarde, hier I
vraag me af wat dat zou zijn.

292
00:13:58,921 --> 00:14:00,457
Ik bedoel, als we erover dachten om het te verkopen.

293
00:14:00,465 --> 00:14:01,581
Wat wij niet zijn.

294
00:14:01,591 --> 00:14:04,174
Wat we niet zijn, nee, nog steeds.

295
00:14:04,177 --> 00:14:07,090
Dat is altijd jouw geweest
problemen George, hebzucht.

296
00:14:08,348 --> 00:14:10,385
Ik kan me onze huwelijksreceptie nog goed herinneren.

297
00:14:10,391 --> 00:14:11,381
Ben dat nog steeds niet vergeten.

298
00:14:11,392 --> 00:14:16,353
Hier, kijk, jij ook
denk aan die gelukkige dag.

299
00:14:16,981 --> 00:14:18,438
Oh ja.

300
00:14:18,441 --> 00:14:21,855
Hmm, het is tijd om te knippen
de taart en waar ben je?

301
00:14:21,861 --> 00:14:24,069
Rond de drank
verzamelen op de leeggoed.

302
00:14:24,072 --> 00:14:25,563
Ik had gewoon een beetje
knijp om mijn zenuwen te kalmeren.

303
00:14:25,573 --> 00:14:29,283
Oh ja, je kwam op onze
huwelijksreis zo stabiel als een watersalamander.

304
00:14:29,285 --> 00:14:31,485
Nou, ik heb er misschien een paar gehad,
maar ik heb tenminste mijn plicht gedaan.

305
00:14:32,955 --> 00:14:33,991
Plicht?

306
00:14:33,998 --> 00:14:35,660
Ja, het was een
lang geleden, nietwaar.

307
00:14:35,666 --> 00:14:36,827
Ik ben het nog steeds niet vergeten.

308
00:14:36,834 --> 00:14:38,996
Ja, maar ik denk na
over de toekomst nu Mildred.

309
00:14:39,003 --> 00:14:41,040
Ik bedoel, als ze dit trekken
blok af om kantoren te bouwen

310
00:14:41,047 --> 00:14:42,333
we zouden er een mooi opgeruimd pakketje van kunnen maken.

311
00:14:42,340 --> 00:14:43,956
Wie heeft je dat verteld?

312
00:14:43,966 --> 00:14:48,210
Nou, een blondine hiernaast, de
één met de poedel, Hazel.

313
00:14:48,221 --> 00:14:49,632
Ze zei dat ze het allemaal hebben
letters, de hele rij.

314
00:14:49,639 --> 00:14:51,756
Oh, het is Hazel, toch?

315
00:14:51,766 --> 00:14:53,257
Op intieme voorwaarden ben jij.

316
00:14:53,267 --> 00:14:57,136
Nee, nee, ze heeft mij gebeten
een of twee keer in de enkel.

317
00:14:57,146 --> 00:15:00,730
De poedel, niet Hazel, wat ben je aan het doen?

318
00:15:00,733 --> 00:15:02,690
Ik ben aan het bellen, George.

319
00:15:02,693 --> 00:15:04,059
Ik denk dat het tijd wordt dat we een ontmoeting hebben

320
00:15:04,070 --> 00:15:05,481
van de Bewonersvereniging.

321
00:15:05,488 --> 00:15:06,649
Ja, nou, ik heb het vanavond niet,

322
00:15:06,656 --> 00:15:08,318
Er is een goede film op de televisie.

323
00:15:09,492 --> 00:15:12,405
Weet je, dat moet
zijn, moet iets zijn

324
00:15:12,412 --> 00:15:15,450
dan is het beter om te doen
kijken naar al deze onzin.

325
00:15:15,456 --> 00:15:18,039
Kijk, ik heb geen tijd om te rommelen.

326
00:15:18,042 --> 00:15:19,123
Zit je achter mijn lichaam aan?

327
00:15:19,127 --> 00:15:20,083
Natuurlijk.

328
00:15:20,086 --> 00:15:22,703
Sorry, dat is al zo
geboekt om de afwas te doen.

329
00:16:17,852 --> 00:16:19,263
- Chrissy?
- Wat?

330
00:16:20,813 --> 00:16:22,645
Niets, waar is Jo?

331
00:16:23,858 --> 00:16:25,394
In de badkamer.

332
00:16:25,401 --> 00:16:26,401
Bedankt.

333
00:16:29,405 --> 00:16:31,067
Hé Jo, luister.

334
00:16:32,492 --> 00:16:33,903
Ik was misschien helemaal naakt.

335
00:16:33,910 --> 00:16:35,401
Niet met mijn geluk.

336
00:16:35,411 --> 00:16:38,279
Kijk, Chrissy en ik zijn er
ga een kaartspel spelen.

337
00:16:38,289 --> 00:16:39,289
Dus?

338
00:16:40,166 --> 00:16:43,375
Strippoker, bedoel ik
we hebben echt een derde nodig

339
00:16:43,377 --> 00:16:46,870
maar ze zegt dat je dat niet doet
speel omdat het goed met je gaat,

340
00:16:46,881 --> 00:16:48,463
te preuts.

341
00:16:48,466 --> 00:16:49,466
Wat?

342
00:16:52,386 --> 00:16:54,969
Ja, oké, goed, ja,
geen probleem, het lukt ons wel,

343
00:16:54,972 --> 00:16:55,972
alleen wij tweeën.

344
00:17:00,603 --> 00:17:02,560
Ja, ze heeft waarschijnlijk gelijk.

345
00:17:02,563 --> 00:17:03,644
Hoe zit het?

346
00:17:03,648 --> 00:17:08,268
Hmm, oh Jo en ik zijn er
strippoker gaan spelen.

347
00:17:08,277 --> 00:17:09,142
Ze zegt dat je niet gaat spelen, weet je,

348
00:17:09,153 --> 00:17:12,237
omdat je te preuts bent.

349
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Ze heeft gelijk.

350
00:17:13,950 --> 00:17:14,940
Zij is?

351
00:17:14,951 --> 00:17:18,240
Absoluut, wil je dat?
mij helpen met de afwas?

352
00:17:18,246 --> 00:17:19,327
Nee, dat doe ik niet.

353
00:17:23,626 --> 00:17:26,084
Ga je dat echt doen
strippoker met hem spelen?

354
00:17:26,087 --> 00:17:28,170
Ik, hij zei dat jij het was.

355
00:17:45,856 --> 00:17:46,721
Wij zijn er klaar voor als jij dat ook bent.

356
00:17:46,732 --> 00:17:47,563
Waarvoor?

357
00:17:47,567 --> 00:17:49,650
Strippoker waarvan je zei dat je wilde spelen.

358
00:18:09,130 --> 00:18:13,465
Oké, luister, hoe gaat het met jou?
speel je dit spel eigenlijk?

359
00:18:13,467 --> 00:18:15,959
Nou, ik veronderstel dat je het doet
met kleding in plaats van geld.

360
00:18:15,970 --> 00:18:18,883
Dus de verliezer vertrekt
welke kleding ze ook inzetten.

361
00:18:18,889 --> 00:18:21,632
Ja, ja, nou weet je dat
Ik ga daarin mee.

362
00:18:22,476 --> 00:18:25,139
Moet ik, wat doe jij
noem het, deel de kaarten uit.

363
00:18:26,689 --> 00:18:29,397
Het is een deal, zie je,
Dat is het woord, dealen.

364
00:18:29,400 --> 00:18:31,062
Ja, ja, als je maar gaat.

365
00:18:56,677 --> 00:18:58,885
Je hebt toch al eerder kaart gespeeld?

366
00:18:58,888 --> 00:19:01,050
Mijn vader heeft het mij geleerd, daar ga je.

367
00:19:04,060 --> 00:19:05,060
Doorgang.

368
00:19:05,811 --> 00:19:10,055
Uh huh, oké, ik doe wel open voor een sok.

369
00:19:12,068 --> 00:19:13,604
Ik blijf.

370
00:19:13,611 --> 00:19:14,611
Ik ben weg.

371
00:19:16,238 --> 00:19:18,150
Het zijn alleen jij en ik Chrissy.

372
00:19:18,157 --> 00:19:21,321
Slechts één klein ding, wat is dat?
jouw equivalent van een sok?

373
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Een halve strak.

374
00:19:26,332 --> 00:19:28,324
Oké, ik zal er alsjeblieft een tekenen.

375
00:19:28,334 --> 00:19:29,700
- Een.
- Bedankt.

376
00:19:30,753 --> 00:19:32,289
Ik blijf bij wat ik heb.

377
00:19:33,964 --> 00:19:38,425
Oh ja, ja, ik zal duwen
het rond voor een andere sok.

378
00:19:38,427 --> 00:19:42,467
Lafaard, jouw sok en mijn rok.

379
00:19:44,600 --> 00:19:48,389
Ik trek je rok omhoog met mijn broek.

380
00:19:48,396 --> 00:19:50,103
Goede film dit.

381
00:19:58,072 --> 00:20:02,032
Hier George, je kent die Wolfman,

382
00:20:02,034 --> 00:20:04,151
hij was de spuugster
afbeelding van een sergeant van het leger

383
00:20:04,161 --> 00:20:05,117
Ik ging vaak mee.

384
00:20:05,121 --> 00:20:06,987
Wat is er allemaal harig en zo?

385
00:20:06,997 --> 00:20:08,613
Nee, toen hij normaal was.

386
00:20:10,459 --> 00:20:13,452
Arthur, Arthur Mulgrove, dat was het.

387
00:20:14,380 --> 00:20:15,336
Cor, ik was bijna met hem getrouwd.

388
00:20:15,339 --> 00:20:16,580
Nou, wat hield je tegen?

389
00:20:18,217 --> 00:20:19,458
Hij heeft het mij niet gevraagd.

390
00:20:19,468 --> 00:20:20,834
Klinkt als een verstandig type kerel.

391
00:20:20,845 --> 00:20:22,632
O, dank je.

392
00:20:22,638 --> 00:20:25,551
Je weet wanneer dat
Wolfman heeft die blouse gescheurd

393
00:20:25,558 --> 00:20:28,642
bij dat hulpeloze meisje veroorzaakte het een huivering

394
00:20:28,644 --> 00:20:29,805
recht langs mijn ruggengraat.

395
00:20:32,064 --> 00:20:33,430
Kom je naar bed George?

396
00:20:33,441 --> 00:20:36,855
Nee, nog niet,
Ik moet mezelf maken

397
00:20:36,861 --> 00:20:38,944
een broodje kaas en ui.

398
00:20:38,946 --> 00:20:40,312
Ik zal op je wachten.

399
00:20:40,322 --> 00:20:42,154
Oh nee, doe geen moeite, want
Ik moet naar boven

400
00:20:42,158 --> 00:20:44,115
en vertel ze over de
morgenavond bijeen.

401
00:20:48,581 --> 00:20:50,072
Arthur Mulgrove.

402
00:20:54,503 --> 00:20:55,664
Het enige wat ik kan zeggen is jouw
vader moet bij zijn

403
00:20:55,671 --> 00:20:57,287
een verdomd goede speler, dat is alles.

404
00:20:58,966 --> 00:20:59,797
Wil je doorgaan?

405
00:20:59,800 --> 00:21:01,462
Zeker, ik ben geen kip.

406
00:21:04,388 --> 00:21:09,383
Oké, ik zal het doen
open met mijn onderbroek.

407
00:21:10,436 --> 00:21:12,849
Heb niet echt veel keus.

408
00:21:12,855 --> 00:21:15,142
Ik blijf voor een schoen.

409
00:21:15,149 --> 00:21:16,765
Oh kom op Chrissy, mijn onderbroek

410
00:21:16,776 --> 00:21:18,893
moeten meer waard zijn dan een schoen.

411
00:21:18,903 --> 00:21:20,110
Oké, twee schoenen.

412
00:21:20,988 --> 00:21:24,106
Whoopie.

413
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
Ik ben weg.

414
00:21:25,910 --> 00:21:28,072
Jo, je hebt dit elke keer gedaan

415
00:21:28,078 --> 00:21:29,034
en ik vind het niet erg om het je te vertellen

416
00:21:29,038 --> 00:21:31,280
Je verpest dit spel voor mij.

417
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
Drie alstublieft.

418
00:21:33,793 --> 00:21:37,503
Ik blijf bij deze, ga verder.

419
00:21:38,631 --> 00:21:40,748
Dit is een beetje lastig, ik bedoel,

420
00:21:40,758 --> 00:21:41,999
Ik heb verder niets om mee te wedden.

421
00:21:42,009 --> 00:21:43,966
Kijk, of ik maar één stukje kan aantrekken...

422
00:21:43,969 --> 00:21:48,964
Nee, oh een full house, tientallen en tweeën.

423
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
Tientallen en tweeën.

424
00:21:54,605 --> 00:21:59,600
Vier boeren, haal ze eraf.

425
00:22:01,695 --> 00:22:04,108
Ooh, oh Jo, kijk, ik zie twee blote voeten.

426
00:22:04,114 --> 00:22:05,355
Het is mij allemaal teveel.

427
00:22:06,617 --> 00:22:08,028
Oké, het is mijn deal.

428
00:22:08,035 --> 00:22:09,571
Ik zou het ook niet krijgen
opgewonden moet je zijn

429
00:22:09,578 --> 00:22:10,614
heel, heel veel geluk.

430
00:22:10,621 --> 00:22:12,783
O, luister maar eens
ik, mijn geluk verandert,

431
00:22:12,790 --> 00:22:13,746
Ik kan het voelen.

432
00:22:13,749 --> 00:22:15,832
Oké, daar ga je Chris.

433
00:22:18,712 --> 00:22:20,169
- Doorgang.
- Doorgang.

434
00:22:21,590 --> 00:22:26,051
Oké, ja, ik ga nog open
weer met mijn onderbroek.

435
00:22:26,053 --> 00:22:30,923
Ik blijf voor een blouse
en ik trek er drie.

436
00:22:30,933 --> 00:22:33,721
Oké, één, twee, drie, Jo?

437
00:22:33,727 --> 00:22:35,343
- Ik ben weg.
- Ik ben weg, dank je.

438
00:22:35,354 --> 00:22:39,849
Oké, ik heb er drie, één.

439
00:22:39,859 --> 00:22:44,854
Nou, ik heb een paar, nou ja
laten we ze dan eens bekijken.

440
00:22:47,241 --> 00:22:48,152
Wat bedoel je?

441
00:22:48,158 --> 00:22:49,274
Ik heb ook een paar.

442
00:22:50,786 --> 00:22:54,405
Ja, twee koninginnen.

443
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
Azen.

444
00:23:05,175 --> 00:23:06,541
Ach, dat is het.

445
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
Niet helemaal.

446
00:23:09,722 --> 00:23:10,712
Oh nee, kom op, dat doe je niet echt

447
00:23:10,723 --> 00:23:12,680
wil dat ik die laatste schuld betaal.

448
00:23:12,683 --> 00:23:14,925
Jij bent dit spel begonnen,
het interesseert mij niet

449
00:23:14,935 --> 00:23:16,267
Ik ben opgegroeid op een boerderij.

450
00:23:17,521 --> 00:23:20,229
Ik heb nog nooit iemand gezien
blozen over zo’n groot gebied.

451
00:23:22,985 --> 00:23:27,980
Oké, daar oké.

452
00:23:29,116 --> 00:23:30,197
Wat nu?

453
00:23:32,369 --> 00:23:34,156
Ik vraag me af wie het antwoord gaat geven?

454
00:23:36,457 --> 00:23:39,325
Nee kom op, dat kun je niet verwachten
Ik moet gaan, ik ben starkers.

455
00:23:39,335 --> 00:23:40,246
Ik zal niet kijken.

456
00:23:40,252 --> 00:23:42,585
Dat zal ik doen, dat zou hij gedaan hebben als wij het waren.

457
00:23:42,588 --> 00:23:43,954
Je hebt gelijk, ik zal kijken.

458
00:23:45,799 --> 00:23:47,506
Je denkt toch niet dat ik het zal doen?

459
00:23:54,558 --> 00:23:55,558
Ola.

460
00:23:58,979 --> 00:24:00,060
Hij speelde vals.

461
00:24:01,440 --> 00:24:02,976
Hij is niet de enige.

462
00:24:05,027 --> 00:24:08,611
O avond zoon, wat is dat?

463
00:24:08,614 --> 00:24:12,107
Eh, het is een tafelkleed
Normaal draag ik het niet

464
00:24:12,117 --> 00:24:13,608
alleen de gordijnen bij de stomerij.

465
00:24:13,619 --> 00:24:17,078
Oh ja, ja, ik kwam net tevoorschijn

466
00:24:17,081 --> 00:24:20,040
om je te vertellen over de
morgenavond bijeen.

467
00:24:20,042 --> 00:24:21,499
Gaat het?

468
00:24:21,502 --> 00:24:23,744
Ja, het zijn maar broodkruimels.

469
00:24:23,754 --> 00:24:25,245
Welke bijeenkomst?

470
00:24:25,255 --> 00:24:30,250
De Bewonersvereniging,
ze willen dat je daar aanwezig bent.

471
00:24:33,389 --> 00:24:36,848
Natuurlijk hebben we wat vrijwilligers nodig

472
00:24:36,850 --> 00:24:38,591
om in de commissie te dienen.

473
00:24:38,602 --> 00:24:39,602
Dit is je kans.

474
00:24:41,188 --> 00:24:44,306
Ja klopt, excuseer mij.

475
00:24:47,569 --> 00:24:50,312
Bedankt, ik wil niet
om mezelf vooruit te duwen.

476
00:24:50,322 --> 00:24:51,984
Goed voor jou.

477
00:24:51,991 --> 00:24:53,857
Het is het minste wat ik kan doen.

478
00:24:53,867 --> 00:24:56,735
Maar ik zou het graag willen
vrijwillige diensten van Chris.

479
00:24:56,745 --> 00:24:57,576
Hoi?

480
00:24:57,579 --> 00:24:58,579
Kom op, ga naar boven.

481
00:25:03,293 --> 00:25:04,500
Nou, ik denk van wel
tijd voor natuurlijke leiders

482
00:25:04,503 --> 00:25:06,790
in de gemeenschap om een stap verder te komen

483
00:25:06,797 --> 00:25:08,584
en hun verantwoordelijkheden op zich nemen.

484
00:25:09,591 --> 00:25:10,502
Oké dan.

485
00:25:10,509 --> 00:25:12,592
Jij niet lieverd, ik.

486
00:25:14,388 --> 00:25:15,388
Goed gedaan.

487
00:25:21,854 --> 00:25:23,561
Dat is lief schat.

488
00:25:24,565 --> 00:25:27,683
Zou je ons allemaal willen laten beginnen?

489
00:25:33,157 --> 00:25:38,152
Juist, allereerst
Ehm, ik weet hoe sterk

490
00:25:39,455 --> 00:25:42,038
we voelen ons allemaal over dit probleem en eh,

491
00:25:44,752 --> 00:25:47,620
en eh, ik ken één persoon
die veel te zeggen heeft

492
00:25:47,629 --> 00:25:50,417
over dit onderwerp, Robin Tripp.

493
00:25:58,057 --> 00:26:03,052
Eh, nou, ik voel het
zelf zouden we ons moeten verzetten

494
00:26:03,729 --> 00:26:08,315
welke ontwikkeling dat is, en als...

495
00:26:08,317 --> 00:26:10,684
Wat je probeert
zeggen is dat deze gemeenschap

496
00:26:10,694 --> 00:26:13,357
kunnen niet overleven tenzij we allemaal samenwerken

497
00:26:13,363 --> 00:26:14,820
en vecht tegen dit plan.

498
00:26:15,783 --> 00:26:16,614
Ja.

499
00:26:16,617 --> 00:26:18,950
En we moeten iets positiefs doen.

500
00:26:18,952 --> 00:26:20,409
Absoluut.

501
00:26:20,412 --> 00:26:21,573
Zoals wat?

502
00:26:21,580 --> 00:26:23,788
Hé, nou, zoals eh...

503
00:26:25,584 --> 00:26:27,041
Misschien vind je dat we ons moeten organiseren

504
00:26:27,044 --> 00:26:28,626
een petitie aan ons parlementslid.

505
00:26:28,629 --> 00:26:31,292
Ja, dat is precies
waar ik aan dacht.

506
00:26:32,549 --> 00:26:33,960
Handdoeken zijn af.

507
00:26:35,219 --> 00:26:37,302
Nee, wacht even.

508
00:26:40,682 --> 00:26:43,015
Nou, tot zover de gemeenschapszin.

509
00:26:47,523 --> 00:26:48,559
Ouzo en frisdrank.

510
00:26:48,565 --> 00:26:49,851
Is het een grote?

511
00:26:49,858 --> 00:26:53,147
Oh ja, en een retsina
met een kers erin.

512
00:26:54,279 --> 00:26:55,279
Hoe vriendelijk.

513
00:26:59,201 --> 00:27:01,989
Omdat het ongeveer de enige is
praktisch wat we kunnen doen.

514
00:27:01,995 --> 00:27:04,408
Ja, nou, wat zal het zijn?

515
00:27:04,414 --> 00:27:06,155
Een zorgvuldig verwoord protest over huizen

516
00:27:06,166 --> 00:27:07,998
gesloopt voor kantoorgebouwen.

517
00:27:08,001 --> 00:27:10,163
In Londen kun je alles doen, behalve live.

518
00:27:10,170 --> 00:27:12,833
Londen heeft huizen nodig, niet
grote betonblokken.

519
00:27:12,840 --> 00:27:15,082
Ik bedoel als onze generatie
doet er niets aan,

520
00:27:15,092 --> 00:27:18,426
die zullen er niet zijn
huizen voor de volgende generatie.

521
00:27:18,428 --> 00:27:20,169
Ik bedoelde het drankje.

522
00:27:20,180 --> 00:27:21,591
Oh tomatensap alstublieft.

523
00:27:21,598 --> 00:27:23,009
Tomatensap klopt.

524
00:27:23,016 --> 00:27:24,803
- Jo?
- Pils alsjeblieft.

525
00:27:24,810 --> 00:27:25,926
Een pilsje, oké.

526
00:27:29,523 --> 00:27:31,310
Ik zie het punt niet
bij het hebben van een petitie.

527
00:27:31,316 --> 00:27:33,478
Ik bedoel als we onze huizen niet verkopen.

528
00:27:33,485 --> 00:27:35,442
En niemand van ons gaat George verkopen.

529
00:27:35,445 --> 00:27:36,652
- Nee.
- Nee.

530
00:27:36,655 --> 00:27:37,896
Dus wat kunnen ze doen?

531
00:27:39,533 --> 00:27:42,071
Een pils en een tomatensap alstublieft.

532
00:27:42,077 --> 00:27:44,114
Wij eerst natuurlijk
de smaak ervoor gekregen

533
00:27:44,121 --> 00:27:46,113
in een kleine bar vlakbij de Akropolis.

534
00:27:46,123 --> 00:27:47,204
O ja.

535
00:27:47,207 --> 00:27:49,745
Ja, hij is gek
over de oude Grieken.

536
00:27:49,751 --> 00:27:51,333
Nou, het is zo'n
wonderlijke beschaving.

537
00:27:51,336 --> 00:27:53,202
Het is zo beschaafd.

538
00:27:53,213 --> 00:27:57,298
Waar, waar, de
vriendschap van een oudere man

539
00:27:57,301 --> 00:28:00,214
want een jongen was dat niet
verkeerd begrepen en afgekeurd.

540
00:28:00,220 --> 00:28:03,088
Precies, dat denk ik Nigel
hier heeft nogal de uitstraling

541
00:28:03,098 --> 00:28:04,760
van een Apollo om hem heen.

542
00:28:06,059 --> 00:28:06,890
Ja, ja.

543
00:28:06,894 --> 00:28:09,932
Je weet wel, de Michelangelo Apollo.

544
00:28:09,938 --> 00:28:14,729
Zet dat beeld op een motor
en het is Nigel tot in de puntjes.

545
00:28:15,694 --> 00:28:18,687
Heel en het is nog steeds
een glorieus land vandaag

546
00:28:18,697 --> 00:28:21,656
de wijn, de zon, de muziek.

547
00:28:22,868 --> 00:28:24,655
Hou je van bouzouki?

548
00:28:24,661 --> 00:28:28,325
Nee, ik geef de voorkeur aan de Yamaha-superfiets.

549
00:28:30,334 --> 00:28:32,997
Zijn humor is een constante verrukking.

550
00:28:33,003 --> 00:28:37,998
Hmm, en eigendom van jou
Weet dat het daar zo goedkoop is.

551
00:28:38,508 --> 00:28:40,374
Als je hier een aftands rijtjeshuis zou verkopen

552
00:28:40,385 --> 00:28:41,921
je zou daar een villa kunnen kopen.

553
00:28:43,013 --> 00:28:45,505
Toch willen we dat niet
bederf een sociale avond

554
00:28:45,515 --> 00:28:46,972
over zaken gesproken, hè.

555
00:28:49,311 --> 00:28:50,677
Natuurlijk is het niet de eerste keer

556
00:28:50,687 --> 00:28:51,848
dit is gebeurd, weet je.

557
00:28:51,855 --> 00:28:53,812
Ik bedoel, Hitler deed zijn best
om deze huizen neer te halen

558
00:28:53,815 --> 00:28:54,815
tijdens de oorlog.

559
00:28:55,484 --> 00:28:57,771
Oh ja, het waren goede dagen voor hen.

560
00:28:57,778 --> 00:28:58,609
Oh mijn god.

561
00:28:58,612 --> 00:29:01,355
Bommen regenen naar beneden,
granaatscherven vliegen overal heen.

562
00:29:01,365 --> 00:29:02,981
Een man wist wat hij moest doen.

563
00:29:02,991 --> 00:29:04,573
In jouw geval kon je jezelf niet tegenhouden.

564
00:29:04,576 --> 00:29:07,284
Ja, hij moest, hij moest zijn plicht doen.

565
00:29:07,287 --> 00:29:09,745
Eén van zijn favoriete woorden.

566
00:29:09,748 --> 00:29:12,206
Ja, ik was ARP
beheerder voor het hele blok

567
00:29:12,209 --> 00:29:14,201
en naar mijn mening Hitler
wist dit, zie je.

568
00:29:14,211 --> 00:29:16,373
Nou, dat is waarschijnlijk wat
waardoor hij zijn zenuwen verloor

569
00:29:16,380 --> 00:29:17,666
en zet Rusland aan.

570
00:29:17,673 --> 00:29:21,792
Ja, wel, ja.

571
00:29:22,886 --> 00:29:25,549
Pardon, ik moet het hebben
een praatje met Larry.

572
00:29:29,977 --> 00:29:31,218
Opnieuw hetzelfde?

573
00:29:31,228 --> 00:29:32,184
Ja ta.

574
00:29:32,187 --> 00:29:33,974
Barman, nogmaals hetzelfde alstublieft.

575
00:29:33,981 --> 00:29:36,689
Luister hier, het is meer dan twee maanden geleden.

576
00:29:36,692 --> 00:29:37,692
Wat heeft?

577
00:29:38,694 --> 00:29:42,108
Weet je, ga maar door
Hier word ik blind van.

578
00:29:42,114 --> 00:29:42,945
O dat.

579
00:29:42,948 --> 00:29:43,948
Ja dat.

580
00:29:44,783 --> 00:29:47,321
Kijk, luister, het punt is dat ik zat te denken

581
00:29:47,327 --> 00:29:51,162
over het vragen aan Jo of zij
Ik had zin om een ritje te maken,

582
00:29:52,165 --> 00:29:53,497
weet je.

583
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
Een rit?

584
00:29:55,961 --> 00:29:57,122
Ja, waarom niet.

585
00:29:57,129 --> 00:29:59,792
Nou, maak je geen zorgen,
doet ze het of doet ze het niet?

586
00:29:59,798 --> 00:30:01,255
O kom op.

587
00:30:01,258 --> 00:30:02,965
Goed genoeg, zeg niet meer.

588
00:30:02,968 --> 00:30:05,961
En ze plaatsten dit altijd
dingen in je thee, weet je,

589
00:30:07,139 --> 00:30:08,596
zodat u uw gedachten bij uw werk kunt houden.

590
00:30:08,598 --> 00:30:10,339
Buiten zijn werk George.

591
00:30:10,350 --> 00:30:11,431
Hoi?

592
00:30:11,435 --> 00:30:14,928
Pardon, ik ga gewoon
even een kort gesprekje met Robin.

593
00:30:14,938 --> 00:30:18,102
Toen waren er rantsoenen
boeken, ken jij ze nog?

594
00:30:18,108 --> 00:30:18,939
Nee.

595
00:30:18,942 --> 00:30:20,649
Ik ken dit geweldige kleine
plek aan de rivier die je ziet,

596
00:30:20,652 --> 00:30:22,689
En je kunt je auto parkeren, hallo Jo.

597
00:30:22,696 --> 00:30:23,696
Hallo.

598
00:30:25,741 --> 00:30:28,609
Eh, jij eh, heb plannen
voor de rest van de avond.

599
00:30:28,618 --> 00:30:30,575
Twee ons boter, ons reuzel,

600
00:30:30,579 --> 00:30:34,118
en een beetje vlees, oh, ongeveer zo lang.

601
00:30:34,124 --> 00:30:35,786
Dat was je gewend
krijgen, was het geen liefde?

602
00:30:35,792 --> 00:30:37,624
Dat is wat ik vroeger kreeg van George, ja.

603
00:30:38,628 --> 00:30:42,793
Excuseer mij, ik denk dat ik dat wel doe
Ga eens praten met Jo.

604
00:30:42,799 --> 00:30:45,291
Nou George, ik denk dat dat een nieuw record is.

605
00:30:45,302 --> 00:30:48,136
Je hebt drie mensen verveeld
binnen twee minuten weg,

606
00:30:48,138 --> 00:30:49,299
goed gedaan liefs.

607
00:30:49,306 --> 00:30:51,263
Gewoon voor een drive-mind
jij, voor frisse lucht.

608
00:30:51,266 --> 00:30:53,599
Nou ja, en een plekje
van het avondeten ergens.

609
00:30:53,602 --> 00:30:56,811
Laat hem je niet voor de gek houden Jo,
je armen gaan niet naar binnen

610
00:30:56,813 --> 00:30:57,724
de veiligheidsbeugel.

611
00:30:57,731 --> 00:30:58,812
Hysterisch.

612
00:31:00,734 --> 00:31:02,475
Hé, waar gaan ze heen?

613
00:31:02,486 --> 00:31:05,320
Oh, gewoon voor een ritje, nou ja, een ritje.

614
00:31:05,322 --> 00:31:07,985
Eigenlijk geeft dat wel
jij en ik een kans

615
00:31:07,991 --> 00:31:11,155
om terug te gaan naar de flat en
je weet dat je het samen moet doen,

616
00:31:11,161 --> 00:31:13,198
de petitie bedoel ik.

617
00:31:13,205 --> 00:31:16,619
We moeten teruggaan en het uittypen, nietwaar?

618
00:31:36,186 --> 00:31:39,805
Chrissy, kun je dit niet later afmaken,

619
00:31:39,815 --> 00:31:41,181
Je weet wanneer Jo terugkomt.

620
00:31:41,191 --> 00:31:42,307
Ik dacht dat het de bedoeling was om ermee door te gaan

621
00:31:42,317 --> 00:31:43,317
terwijl ze weg is.

622
00:31:45,821 --> 00:31:47,608
Kom op, laten we ophouden met rommelen.

623
00:31:47,614 --> 00:31:48,775
Ik sta daar achter.

624
00:31:48,782 --> 00:31:51,741
Ik bedoel, laten we stoppen met rommelen
ongeveer met het typen hmm.

625
00:31:51,743 --> 00:31:56,738
Gewoon achterover leunen, ontspannen, beetje drinken hmm.

626
00:32:02,212 --> 00:32:04,704
Je kunt het niet eeuwig volhouden Chrissy.

627
00:32:04,714 --> 00:32:07,297
Waarom denk je dat ik dat heb?

628
00:32:07,300 --> 00:32:08,711
Nou, dat doe ik niet.

629
00:32:08,718 --> 00:32:10,129
Oh nietwaar.

630
00:32:10,137 --> 00:32:11,969
Nou ja, ik bedoel ja, dat doe ik.

631
00:32:11,972 --> 00:32:13,804
Oh jij ook.

632
00:32:13,807 --> 00:32:18,598
Ja, nee, dat doe ik, sorry
kijk kunnen we weer beginnen.

633
00:32:18,603 --> 00:32:19,434
Akkoord.

634
00:32:19,438 --> 00:32:22,852
Nee, nee, nee, ik bedoelde niet het typen.

635
00:32:22,858 --> 00:32:24,065
Ik weet wat je bedoelde.

636
00:32:24,901 --> 00:32:28,485
Kijk, het gaat goed met je,
mannen kunnen het gewoon aanzetten,

637
00:32:28,488 --> 00:32:32,528
een meisje heeft tijd nodig, overhalen, kletsen.

638
00:32:34,953 --> 00:32:37,445
Chrissy, ik kan je niet uitpraten.

639
00:32:38,999 --> 00:32:42,163
Ik bedoel, hoe kun je chatten?
iemand voor wie je zorgt?

640
00:32:44,754 --> 00:32:49,545
Iemand met wie je een diepgang hebt
emotioneel gevoel voor.

641
00:32:51,803 --> 00:32:53,044
Hoe gaat het met mij?

642
00:32:57,225 --> 00:32:59,763
Eerlijk gezegd Larry I
heb er echt geen zin in.

643
00:32:59,769 --> 00:33:02,386
Oh kom op Jo, dat zal wel
geniet er echt van eerlijk gezegd.

644
00:33:03,440 --> 00:33:04,772
Maar ik hou niet van kabeljauw.

645
00:33:05,942 --> 00:33:07,228
Ach, alsjeblieft jezelf.

646
00:33:10,989 --> 00:33:14,733
Het is hier leuk, nietwaar,
kreeg een soort sfeer.

647
00:33:14,743 --> 00:33:16,826
Ja, azijn en frietvet.

648
00:33:16,828 --> 00:33:17,828
Sorry.

649
00:33:21,124 --> 00:33:26,119
Ik heb een kleine bekentenis
voor jou maken Jo.

650
00:33:26,421 --> 00:33:27,662
Ik ben als meisje geboren.

651
00:33:27,672 --> 00:33:28,503
Pardon.

652
00:33:28,507 --> 00:33:32,672
Ja, en sinds de operatie

653
00:33:32,677 --> 00:33:37,638
Ik heb geen kans gehad
om erachter te komen of het werkt.

654
00:33:37,641 --> 00:33:41,510
Dus ik zat te denken in de
belangen van de medische wetenschap.

655
00:33:41,520 --> 00:33:43,853
Volle punten voor originaliteit.

656
00:33:43,855 --> 00:33:44,971
Ja?

657
00:33:44,981 --> 00:33:48,565
Heeft iemand het je ooit verteld
dat je vreselijk aantrekkelijk bent

658
00:33:48,568 --> 00:33:51,561
en een geweldige manier hebben om met vrouwen om te gaan?

659
00:33:51,571 --> 00:33:53,654
Nee, nee, dat hebben ze niet.

660
00:33:53,657 --> 00:33:55,569
Tja, waar haal je het idee vandaan?

661
00:33:55,575 --> 00:33:56,736
Hoi.

662
00:33:56,743 --> 00:33:57,824
Oh kijk, kom op, breng me naar huis

663
00:33:57,827 --> 00:34:00,740
en ik maak een kop koffie voor je.

664
00:34:00,747 --> 00:34:01,908
Dit is allemaal een beetje gênant Jo.

665
00:34:01,915 --> 00:34:05,079
Ik bedoel, ik moet aan mijn reputatie denken.

666
00:34:05,085 --> 00:34:07,623
Maak je geen zorgen, ik zal het niet vertellen
iedereen die je niet hebt gescoord.

667
00:34:08,505 --> 00:34:10,371
Ik zal je zelfs aanbevelen bij mijn vrienden.

668
00:34:12,050 --> 00:34:15,464
Zou je, zou je
Doe dat echt voor mij?

669
00:34:16,346 --> 00:34:19,134
Dat is een betere techniek, pathos.

670
00:34:19,140 --> 00:34:21,223
Daar moet je je op concentreren.

671
00:34:21,226 --> 00:34:22,808
Waar ga je heen?

672
00:34:22,811 --> 00:34:25,554
Nou, als je komt
terug voor koffie. Ik rij.

673
00:34:25,564 --> 00:34:26,564
Waarvoor?

674
00:34:38,285 --> 00:34:40,902
Omdat je gek bent
Chauffeur, heeft u de sleutels?

675
00:34:47,627 --> 00:34:49,619
Hier heb je er eerder één behandeld?

676
00:34:49,629 --> 00:34:52,667
Nee, alle auto's zijn hetzelfde, nietwaar?

677
00:34:54,884 --> 00:34:59,174
Hier geest, geest, oh leuk.

678
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
O dat is.

679
00:35:05,854 --> 00:35:08,471
Oh leuk, dat is leuk voor de broek.

680
00:35:31,004 --> 00:35:32,370
- Robin?
- Hm.

681
00:35:32,380 --> 00:35:34,372
Luister, we moeten praten.

682
00:35:34,382 --> 00:35:36,044
Wat nu?

683
00:35:36,051 --> 00:35:37,051
Ja nu.

684
00:35:38,053 --> 00:35:41,967
Het moet nu zijn, vroeger
wij laten ons meeslepen.

685
00:35:43,933 --> 00:35:44,933
Robin.

686
00:35:48,396 --> 00:35:49,887
Oké, wat is het?

687
00:35:49,898 --> 00:35:53,733
Nou, jij en ik, we kennen elkaar

688
00:35:53,735 --> 00:35:56,227
al een tijdje.

689
00:35:58,990 --> 00:36:03,155
Nou, ik denk niet dat ik dat zou zijn
het gaat te ver als ik zeg:

690
00:36:05,205 --> 00:36:07,162
Nou, je vindt mij leuk.

691
00:36:09,376 --> 00:36:11,789
Nee, je zou niet te ver gaan.

692
00:36:11,795 --> 00:36:14,287
Nou, ik heb besloten dat het goed is.

693
00:36:18,927 --> 00:36:20,213
Wat is?

694
00:36:20,220 --> 00:36:23,304
Nou, als je het echt meende
wat je zei over zorgen,

695
00:36:24,557 --> 00:36:25,557
het is oké.

696
00:36:28,520 --> 00:36:31,058
Nou dan bedoel ik, waarom heb je mij tegengehouden?

697
00:36:31,064 --> 00:36:34,557
Nou, dat wilde ik gewoon
zeggen dat het goed is, dat is alles.

698
00:36:37,445 --> 00:36:38,981
Nou, dat is geweldig.

699
00:36:42,325 --> 00:36:47,320
Wacht even, nee, dit is het
een stukje verantwoordelijkheid.

700
00:36:49,124 --> 00:36:51,116
Wat is?

701
00:36:51,126 --> 00:36:53,243
Nou, ik bedoel, weet je, je bent een soort van...

702
00:36:53,253 --> 00:36:54,744
Je legt het allemaal op mij.

703
00:36:55,588 --> 00:36:58,080
Nou, ik dacht dat dat was wat je wilde.

704
00:36:58,091 --> 00:37:02,802
Oh ja, dat doe ik ook, maar ik
had er niet zo over nagedacht

705
00:37:02,804 --> 00:37:07,799
erover praten vóór de
Weet je, ik bedoel vooraf.

706
00:37:11,312 --> 00:37:14,271
Waag het niet om een
vinger op mij of ik schreeuw.

707
00:37:14,274 --> 00:37:15,856
O, dat is beter.

708
00:37:19,571 --> 00:37:21,312
Ik neem het terug, ik beveel je niet aan

709
00:37:21,322 --> 00:37:22,608
aan een van mijn vrienden.

710
00:37:22,615 --> 00:37:24,277
Ja, het was niet mijn schuld, toch.

711
00:37:25,410 --> 00:37:28,118
Slechte timing Larry,
dit is niet het moment.

712
00:37:28,121 --> 00:37:29,737
Ja, dat deed ik niet
kies het bloedige moment.

713
00:37:29,748 --> 00:37:32,786
Ze koos voor het bloedige moment,
achteruit in het bloedige meer.

714
00:37:32,792 --> 00:37:33,623
Hé, je bent helemaal nat.

715
00:37:33,626 --> 00:37:34,537
Dat weet ik.

716
00:37:34,544 --> 00:37:36,376
Trek die natte kleren maar uit.

717
00:37:36,379 --> 00:37:37,995
Niet jij, zij.

718
00:37:38,006 --> 00:37:39,122
Wat is er gebeurd?

719
00:37:39,132 --> 00:37:42,591
Ik weet het niet, ik heb
Ik heb kikkerdril in mijn beha.

720
00:37:45,805 --> 00:37:47,546
Het spijt me van die maat.

721
00:37:47,557 --> 00:37:49,890
Nou, ik wist niet dat je een soort van was.

722
00:37:49,893 --> 00:37:52,761
Ja, dat deed ik ook niet
als het enige troost is.

723
00:37:54,355 --> 00:37:59,350
Dat is het niet, ja, tot morgen, hé.

724
00:38:10,205 --> 00:38:13,289
Een beetje naar beneden, links, linkerhand een beetje naar beneden.

725
00:38:14,209 --> 00:38:16,326
Heel gemakkelijk, gemakkelijk, whoa, dat is het.

726
00:38:32,560 --> 00:38:34,643
Oké, we halen de
lokale bevolking om het eerst te ondertekenen,

727
00:38:34,646 --> 00:38:36,182
met wie zullen we beginnen?

728
00:38:36,189 --> 00:38:37,475
Hoe zit het met ons?

729
00:38:37,482 --> 00:38:38,518
Goed nadenken.

730
00:38:41,277 --> 00:38:42,277
Jo.

731
00:38:54,374 --> 00:38:57,958
Oh hallo maat, kijk eens
Het spijt me van gisteravond.

732
00:38:57,961 --> 00:38:59,418
Teken daar gewoon.

733
00:38:59,420 --> 00:39:01,503
Hallo, meneer Gideon is er vanochtend.

734
00:39:01,506 --> 00:39:04,089
Ja kijk, het spijt me van gisteravond.

735
00:39:04,092 --> 00:39:06,049
Ja, dat ben ik niet, dat was het wel
hij en ik tegen mij

736
00:39:06,052 --> 00:39:07,052
en ik was aan het verliezen.

737
00:39:08,012 --> 00:39:10,720
Ja, we worden samen blind, hé.

738
00:39:10,723 --> 00:39:14,182
Oh Jo, kijk, ik ben eh...

739
00:39:14,185 --> 00:39:15,767
Hij heeft spijt van gisteravond.

740
00:39:17,063 --> 00:39:18,063
Ja.

741
00:39:27,490 --> 00:39:28,822
- Tot ziens.
- Tot ziens.

742
00:39:30,451 --> 00:39:32,238
Ik moet zeggen dat het zo is geweest
een absoluut genot

743
00:39:32,245 --> 00:39:34,032
zaken met u doen, meneer Plutherow.

744
00:39:34,038 --> 00:39:35,950
Nee, nee, het genoegen is aan mij.

745
00:39:35,957 --> 00:39:37,789
En bedankt voor die mooie plaat.

746
00:39:37,792 --> 00:39:41,376
Jawel, plant een olijfboom voor mij.

747
00:39:41,379 --> 00:39:43,120
Goedemorgen mijn liefste.

748
00:39:47,176 --> 00:39:48,132
Oké, stel het in.

749
00:39:48,136 --> 00:39:52,096
Zo'n aardige man, en
zo rechttoe rechtaan.

750
00:39:52,098 --> 00:39:53,885
Ik heb de petitie.

751
00:39:53,892 --> 00:39:54,892
Oh.

752
00:39:55,977 --> 00:39:57,593
Nou, dat is leuk, nietwaar,

753
00:39:57,604 --> 00:39:59,937
Ik zal nu nieuwe opgravingen moeten vinden.

754
00:39:59,939 --> 00:40:01,180
Hier, wat als ik bij jou intrek?

755
00:40:01,190 --> 00:40:03,978
Wat als je sprong?
weer terug in het meer.

756
00:40:03,985 --> 00:40:04,941
Hé, wat heb je tegen hem gezegd?

757
00:40:04,944 --> 00:40:07,812
Wat, niets, ik vroeg het gewoon
hem de petitie te ondertekenen.

758
00:40:07,822 --> 00:40:09,654
Het moet de manier zijn geweest waarop je het zei.

759
00:40:09,657 --> 00:40:10,943
We komen te laat op het werk, kom op.

760
00:40:10,950 --> 00:40:12,987
Oké, kijk, we zullen het proberen
nog wat handtekeningen halen

761
00:40:12,994 --> 00:40:13,859
in onze lunchpauze.

762
00:40:13,870 --> 00:40:15,736
- Oké, doei.
- Tot ziens.

763
00:40:15,747 --> 00:40:16,954
Luister, wat weet je over de dame

764
00:40:16,956 --> 00:40:18,367
wie woont er op nummer vier?

765
00:40:18,374 --> 00:40:19,535
- Mevrouw Vogel.
- Ja, dat is zij.

766
00:40:19,542 --> 00:40:21,875
Je gaat niet
ben jij daar alleen?

767
00:40:21,878 --> 00:40:24,461
Nou, ik moet het halen
haar handtekening heb ik niet.

768
00:40:24,464 --> 00:40:27,081
Veel succes maat,
houd je benen gekruist.

769
00:40:31,721 --> 00:40:34,338
Hier zoon, ik ga niet naar boven
Ben jij de flat van Miss Bird?

770
00:40:34,349 --> 00:40:35,465
Ja.

771
00:40:35,475 --> 00:40:37,011
Plak dit buiten haar deur, wil je,

772
00:40:37,018 --> 00:40:38,509
heb vanmorgen geen tijd.

773
00:40:41,940 --> 00:40:45,354
Psst, je gaat niet naar boven
naar de flat van Miss Bird?

774
00:40:45,360 --> 00:40:46,191
Ja.

775
00:40:46,194 --> 00:40:47,981
Schuif deze voor mij door haar doos.

776
00:40:48,988 --> 00:40:50,069
Ik ben een getrouwde man.

777
00:41:08,925 --> 00:41:12,043
Het spijt me vreselijk
dacht dat jij de vuilnisman was.

778
00:41:12,053 --> 00:41:17,048
Oh nee, nee, ik ben Tripp,
Robin, dank je, Tripp.

779
00:41:17,809 --> 00:41:22,304
Vanaf nummer zes ben ik gekomen
over de, de petitie hier.

780
00:41:22,313 --> 00:41:23,724
Hoe fascinerend.

781
00:41:25,984 --> 00:41:26,815
Netelig.

782
00:41:26,818 --> 00:41:28,309
Nou ja, een klein beetje.

783
00:41:28,319 --> 00:41:32,029
Als je alsjeblieft kunt,
als je maar kon tekenen.

784
00:41:32,031 --> 00:41:34,899
Ze zijn niet waar jij
Weet je, de geruchten over mij.

785
00:41:35,910 --> 00:41:37,071
Welke geruchten?

786
00:41:37,078 --> 00:41:40,662
Ze zijn niet waar, mensen
proberen te profiteren

787
00:41:40,665 --> 00:41:41,997
van mijn warme karakter.

788
00:41:43,876 --> 00:41:47,916
Ik heb de pen hier, als je kunt

789
00:41:47,922 --> 00:41:49,413
zet je handtekening.

790
00:41:49,424 --> 00:41:52,917
Terwijl je hier bent, zou dat wel zo zijn
Vind je het leuk om te zien wat ik doe?

791
00:41:54,303 --> 00:41:56,636
Oh nee, dank je, nee, niet echt.

792
00:41:56,639 --> 00:41:57,595
Ik ben een pottenbakker.

793
00:41:57,598 --> 00:41:58,884
O ja.

794
00:41:58,891 --> 00:42:00,302
Ik maak erotische soepkommen.

795
00:42:00,309 --> 00:42:03,973
Oh, oh, dat is heel, oh goede God.

796
00:42:03,980 --> 00:42:08,065
Neem er één, ik niet
weet of je voorstander bent

797
00:42:08,067 --> 00:42:10,229
van de permissieve samenleving.

798
00:42:10,236 --> 00:42:13,070
Oh ja, ja, dat ben ik, maar jij
Weet dat ik het gewoon een beetje voel

799
00:42:13,072 --> 00:42:15,689
dat het niet verplicht moet worden gesteld.

800
00:42:15,700 --> 00:42:20,570
De behoeften van een man en een
vrouw zijn precies hetzelfde.

801
00:42:20,580 --> 00:42:23,948
Ja, dat weet ik, maar ik bedoel jullie, jullie vrouwen

802
00:42:23,958 --> 00:42:25,665
Je kunt het gewoon aanzetten, nietwaar?

803
00:42:25,668 --> 00:42:30,163
maar een man heeft tijd en aansporing nodig,

804
00:42:31,466 --> 00:42:34,334
en misschien heb je liever een potlood.

805
00:42:34,343 --> 00:42:35,879
Nee, dat zou ik niet doen.

806
00:42:35,887 --> 00:42:40,382
Kijk, het spijt me dit
is voor mij veel te vroeg.

807
00:42:41,893 --> 00:42:42,804
Het is niet zo dat ik het niet op prijs stel

808
00:42:42,810 --> 00:42:47,771
uw zeer vriendelijke aanbod, maar
het is, misschien een andere keer

809
00:42:48,900 --> 00:42:51,893
Oké, het spijt me vreselijk, tot ziens.

810
00:42:59,327 --> 00:43:02,491
Bobba baan mevrouw,
iets wat ik voor je kan doen?

811
00:43:03,998 --> 00:43:06,957
Nee, dat denk ik niet, waarom
kom je volgend jaar niet terug.

812
00:43:10,421 --> 00:43:11,286
Heb je het dan gekregen?

813
00:43:11,297 --> 00:43:13,880
Bloederig bijna, hoop ik
de meisjes krijgen

814
00:43:13,883 --> 00:43:16,125
meer handtekeningen dan ik.

815
00:43:16,135 --> 00:43:17,135
Hoi.

816
00:43:18,387 --> 00:43:20,003
- Ja.
- Ja.

817
00:43:20,014 --> 00:43:21,221
Het is een petitie om,

818
00:43:22,558 --> 00:43:25,016
het is een petitie om te redden
de Edwardiaanse huizen

819
00:43:25,019 --> 00:43:26,931
op Middleton Terrace.

820
00:43:26,938 --> 00:43:27,894
Hoi?

821
00:43:27,897 --> 00:43:30,059
Het kost geen moment van uw tijd.

822
00:43:31,776 --> 00:43:33,392
O, het is half één.

823
00:43:37,615 --> 00:43:39,698
Oh excuseer mij, wil je
Wilt u dit alstublieft ondertekenen?

824
00:43:39,700 --> 00:43:42,158
Petitie, is er iets aan te doen?

825
00:43:42,161 --> 00:43:44,494
met het terugbrengen van ophanging en geseling?

826
00:43:44,497 --> 00:43:47,615
Eh, nee eigenlijk is het te doen
met een nieuwe kantoorontwikkeling.

827
00:43:47,625 --> 00:43:49,537
Kon je niet iets toevoegen
over het terugbrengen

828
00:43:49,544 --> 00:43:51,251
ophangen en geselen?

829
00:43:51,254 --> 00:43:54,213
Ik denk het niet, denk ik
het zou de kwestie kunnen verwarren.

830
00:43:54,215 --> 00:43:55,215
Pardon.

831
00:43:57,969 --> 00:43:59,801
Spiros, ga zitten.

832
00:44:02,265 --> 00:44:04,928
Niets onder een half miljoen ton nee.

833
00:44:06,686 --> 00:44:09,554
En als het nodig is, kunnen we dat inbouwen

834
00:44:09,564 --> 00:44:10,930
een publieke voorziening.

835
00:44:10,940 --> 00:44:13,227
Verhoog het kapitaal in Duitse marken.

836
00:44:13,234 --> 00:44:14,850
Misschien de schil van een theater,

837
00:44:14,861 --> 00:44:18,104
eenvoudig om te zetten in een
ondergrondse parkeergarage later.

838
00:44:18,114 --> 00:44:19,446
Ik wil dat je naar Japan gaat.

839
00:44:19,448 --> 00:44:21,906
Ja, maar ik zit er middenin
het organiseren van Middleton Terrace.

840
00:44:23,619 --> 00:44:26,157
Stop met het verzinnen van excuses en ga door.

841
00:44:27,915 --> 00:44:29,872
Dat zegt hem meneer.

842
00:44:29,876 --> 00:44:31,913
Ik had het tegen jou, Plutherow.

843
00:44:31,919 --> 00:44:34,878
Ja, ik heb hoge verwachtingen van de afronding

844
00:44:34,881 --> 00:44:36,167
de overige eigendommen door...

845
00:44:36,174 --> 00:44:39,417
Tegen het einde van de maand,
Ik wil dat de bulldozers binnen zijn,

846
00:44:39,427 --> 00:44:42,044
Ik kan het kapitaal niet voor onbepaalde tijd vast houden.

847
00:44:42,054 --> 00:44:43,716
Heel, heel.

848
00:44:43,723 --> 00:44:46,761
Ik ben net zo enthousiast als jij
meneer om Plutherow House te zien

849
00:44:46,767 --> 00:44:48,759
op die site, en geloof me.

850
00:44:48,769 --> 00:44:50,180
Plutherow-huis?

851
00:44:50,188 --> 00:44:55,149
Oh, wat wij, jij ook,
jij, besluit het te bellen.

852
00:44:55,860 --> 00:44:58,648
Ik dacht gewoon dat het van mij was
eerste echte grote project.

853
00:44:58,654 --> 00:44:59,735
Nelson Huis.

854
00:45:00,698 --> 00:45:04,487
Ja, ja, heel toepasselijk
meneer, mooie klank erbij.

855
00:45:04,493 --> 00:45:05,984
Na de zeevarende heer?

856
00:45:06,829 --> 00:45:08,570
Na de Bassett-hond van mijn vrouw.

857
00:45:12,501 --> 00:45:14,618
Henoch, wil je ermee ophouden?
dat, gedraag je.

858
00:45:14,629 --> 00:45:15,995
Pardon.

859
00:45:16,005 --> 00:45:16,836
Wat?

860
00:45:16,839 --> 00:45:18,705
Oh zet mij neer als een weet het niet.

861
00:45:18,716 --> 00:45:19,923
Nou, je weet nog niet waar het over gaat.

862
00:45:19,926 --> 00:45:22,714
Dat is wat ik net
zei: ik weet het niet.

863
00:45:22,720 --> 00:45:23,801
Laat het met rust Henoch.

864
00:45:39,153 --> 00:45:40,394
Vanavond nog eens twintig.

865
00:45:40,404 --> 00:45:42,896
Oh, je telt de
twee Adolf Hitler's ben jij.

866
00:45:42,907 --> 00:45:44,864
Ik tel er niet één,
maar de andere deed het wel

867
00:45:44,867 --> 00:45:45,867
lijkt een beetje op hem.

868
00:45:47,119 --> 00:45:48,485
Oeh.

869
00:45:48,496 --> 00:45:50,408
En hoe laat noem je dit?

870
00:45:50,414 --> 00:45:51,825
Kwart voor zeven.

871
00:45:51,832 --> 00:45:53,824
Precies, en mijn

872
00:45:53,834 --> 00:45:55,666
staat al een half uur klaar.

873
00:45:55,670 --> 00:45:58,128
Godverdomme, dat hadden we moeten hebben
bracht hem wat bloemen.

874
00:45:58,130 --> 00:45:59,246
Ik heb mijn best gedaan om het te redden

875
00:45:59,257 --> 00:46:01,374
maar ik beloof je niets.

876
00:46:01,384 --> 00:46:02,716
Je bent lief.

877
00:46:06,472 --> 00:46:08,304
Je kunt zo niet om mij heen komen.

878
00:46:08,307 --> 00:46:09,798
Misschien vind je het leuk om met ons mee te doen.

879
00:46:12,228 --> 00:46:14,845
Hé, we kunnen beter oppassen,
anders gaat hij terug naar moeder

880
00:46:16,983 --> 00:46:21,978
Oké, we gaan beginnen
met Libanese komkommersoep.

881
00:46:25,324 --> 00:46:26,690
Geef het een kans.

882
00:46:27,910 --> 00:46:31,574
Gevolgd door kip met
perzik-gembersalade.

883
00:46:31,580 --> 00:46:32,821
Jij verzint het.

884
00:46:33,958 --> 00:46:34,958
Sorry.

885
00:46:35,793 --> 00:46:38,661
We moeten te laat komen, de soep is koud.

886
00:46:38,671 --> 00:46:40,253
Het hoort koud te zijn.

887
00:46:41,882 --> 00:46:43,418
Ik weet gewoon niet waarom ik me druk maak.

888
00:46:45,469 --> 00:46:46,585
Het is heel leuk.

889
00:46:48,055 --> 00:46:51,389
Hé, we hebben er maar een paar nodig
meer handtekeningen om er 1000 te maken.

890
00:46:51,392 --> 00:46:52,974
Ja, ik moet nog
breng de vrouw op de weg,

891
00:46:52,977 --> 00:46:55,594
jij kent degene met de
poedel, maar ze is nooit thuis.

892
00:46:55,604 --> 00:46:58,096
Ben niet terug geweest
Mevrouw Bird ook nog niet.

893
00:46:58,107 --> 00:46:59,848
Het is onmogelijk dat ik ook ga.

894
00:46:59,859 --> 00:47:01,020
Lafaard.

895
00:47:01,027 --> 00:47:02,143
Rechts.

896
00:47:02,153 --> 00:47:04,645
Je houdt ons in de gaten, zij
kan niet zo slecht zijn als allemaal,

897
00:47:05,990 --> 00:47:07,197
O mijn god.

898
00:47:08,451 --> 00:47:11,319
Oh bedankt George, ik zou het gewoon kunnen doen

899
00:47:11,329 --> 00:47:12,615
met een lekker kopje thee.

900
00:47:12,621 --> 00:47:15,489
Oh ja, er zit er één in de pot.

901
00:47:15,499 --> 00:47:18,583
Ik dacht Mildred, misschien moeten we dat maar doen

902
00:47:18,586 --> 00:47:19,793
overweeg om het te verkopen.

903
00:47:19,795 --> 00:47:20,706
Wat dit?

904
00:47:20,713 --> 00:47:22,329
Het is allemaal roest en rammeltjes.

905
00:47:22,340 --> 00:47:23,922
Nee, nee, nee, ik bedoel het huis.

906
00:47:23,924 --> 00:47:25,916
Denk eens aan het geld dat we zouden kunnen verdienen.

907
00:47:25,926 --> 00:47:29,840
George, wat heb je aan geld
als u niet over uw gezondheid beschikt?

908
00:47:29,847 --> 00:47:31,258
Ik heb mijn gezondheid?

909
00:47:31,265 --> 00:47:33,598
Dat heb je niet als je mijn huis verkoopt.

910
00:47:33,601 --> 00:47:36,264
22 jaar huwelijk, allemaal
we moeten het laten zien

911
00:47:36,270 --> 00:47:37,101
is ons huis.

912
00:47:37,104 --> 00:47:39,767
Nou, het was niet mijn schuld,
Ik ging naar de kliniek.

913
00:47:39,774 --> 00:47:41,390
Ze zeiden dat het niet mijn schuld was.

914
00:47:41,400 --> 00:47:43,187
Nou, het was zeker niet de mijne.

915
00:47:43,194 --> 00:47:44,435
Ik had graag kinderen gehad.

916
00:47:44,445 --> 00:47:46,607
Kijk George, je kunt de jackpot niet winnen

917
00:47:46,614 --> 00:47:49,402
als u het geld niet in de automaat stopt.

918
00:47:49,408 --> 00:47:50,524
Ik neem aan dat je dat denkt Arthur Mulgrove

919
00:47:50,534 --> 00:47:51,650
had het beter kunnen doen?

920
00:47:51,660 --> 00:47:52,491
WHO?

921
00:47:52,495 --> 00:47:53,861
Nou, die kerel waar je het steeds over hebt.

922
00:47:53,871 --> 00:47:56,488
George die ik al noemde
hem eens in de 22 jaar.

923
00:47:56,499 --> 00:47:58,661
Ik noem dat niet doorgaan, en het antwoord

924
00:47:58,667 --> 00:48:00,829
op uw vraag is ja
hij had het beter kunnen doen,

925
00:48:00,836 --> 00:48:03,419
en nee, je gaat mijn huis niet verkopen.

926
00:48:03,422 --> 00:48:04,583
Hallo.

927
00:48:04,590 --> 00:48:06,627
Oh hallo lieverds, hoe gaat het?

928
00:48:09,095 --> 00:48:10,631
mensen geïnteresseerd.

929
00:48:10,638 --> 00:48:13,221
Ja, ik weet hoe je je voelt.

930
00:48:13,224 --> 00:48:15,011
Ja, ik hoor die Plutherow-kerel

931
00:48:15,017 --> 00:48:16,724
eerder bij nummer drie gekomen dan jij?

932
00:48:16,727 --> 00:48:18,719
Ja, dat heeft hij nog steeds niet
iemand anders lastig gevallen.

933
00:48:18,729 --> 00:48:20,686
Eigenlijk heb ik het niet gezien
hem een paar dagen.

934
00:48:23,734 --> 00:48:26,351
Hé, denk je dat ze dat is?
Oké, kijk eens naar dit kavel?

935
00:48:26,362 --> 00:48:27,362
Misschien is ze ziek.

936
00:48:28,406 --> 00:48:29,237
Ja.

937
00:48:29,240 --> 00:48:30,606
Hallo, dat waren we
benieuwd of je dat wilt

938
00:48:30,616 --> 00:48:32,858
om deze petitie te ondertekenen
tegen de ontwikkeling

939
00:48:32,868 --> 00:48:33,984
van deze huizen.

940
00:48:33,994 --> 00:48:35,360
Nou, ik ga nu weg, Amelia.

941
00:48:35,371 --> 00:48:37,408
Het was een waar genoegen.

942
00:48:37,415 --> 00:48:38,951
Moet je naar Morris?

943
00:48:38,958 --> 00:48:41,041
Helaas, ik ben bang van wel, zakelijk weet je wel.

944
00:48:43,963 --> 00:48:45,545
Hallo.

945
00:48:45,548 --> 00:48:47,414
Hij is zo'n geweldige man.

946
00:48:47,425 --> 00:48:49,007
Meneer Plutherow?

947
00:48:55,724 --> 00:49:00,685
Ja, ik zal wel een pen vinden
stap je graag binnen?

948
00:49:00,771 --> 00:49:03,138
Nee, nee, ik denk niet dat ik tijd heb.

949
00:49:04,108 --> 00:49:05,895
O, dank je.

950
00:49:09,697 --> 00:49:13,156
Natuurlijk ben ik niet de eigenaar van dit huis,

951
00:49:13,159 --> 00:49:15,116
het is van een herenvriend.

952
00:49:15,119 --> 00:49:18,237
Ach, misschien wel
vraag hem om het ook te ondertekenen.

953
00:49:18,247 --> 00:49:21,661
Hij woont hier niet, schat, wees van jouw leeftijd.

954
00:49:24,128 --> 00:49:26,415
Juist, ik heb de dame
met de poedel om het te ondertekenen,

955
00:49:26,422 --> 00:49:28,163
Hoe ging het met juffrouw Bird?

956
00:49:28,174 --> 00:49:29,540
Hoe denk je?

957
00:49:37,683 --> 00:49:39,424
We hebben nog maar één handtekening nodig

958
00:49:39,435 --> 00:49:40,846
en dan hebben we er 1000.

959
00:49:40,853 --> 00:49:43,470
Er moet iemand zijn die wij zijn
weet wie het niet heeft ondertekend.

960
00:49:47,401 --> 00:49:48,801
Je gaat dit niet geloven?

961
00:49:50,446 --> 00:49:52,984
- Oh.
- Dom.

962
00:50:16,555 --> 00:50:20,595
Oh kom binnen, het spijt me
om je te laten wachten.

963
00:50:20,601 --> 00:50:23,139
Ik ben in het huis geweest, de
De premier was aan het woord

964
00:50:23,145 --> 00:50:24,261
ruim een uur.

965
00:50:24,271 --> 00:50:26,103
Oh echt, hoe zit het?

966
00:50:26,106 --> 00:50:27,722
Dat zei hij niet.

967
00:50:27,733 --> 00:50:28,733
Ga zitten.

968
00:50:37,243 --> 00:50:39,735
Ik ben een van jouw
kiezers en ik wil jou graag

969
00:50:39,745 --> 00:50:42,658
om deze petitie te aanvaarden
red zes Edwardiaanse huizen

970
00:50:42,665 --> 00:50:45,078
niet naar beneden getrokken worden
voor een kantoorgebouw.

971
00:50:45,084 --> 00:50:48,998
Oh heel indrukwekkend, ik weet niet wat

972
00:50:49,004 --> 00:50:49,835
Er wordt van mij verwacht dat ik dat doe.

973
00:50:49,838 --> 00:50:52,706
Nou, jij bent voorzitter van
de Preserve London Society.

974
00:50:52,716 --> 00:50:55,880
Oh, oh dat ja, mijn
vrouw betrekt mij erbij

975
00:50:55,886 --> 00:50:57,422
in de meest extra...

976
00:50:59,974 --> 00:51:02,057
Duizend mensen hebben dat gedaan
deze petitie ondertekend.

977
00:51:02,059 --> 00:51:05,177
Nou ja, de mensen die er wonen...

978
00:51:05,187 --> 00:51:06,519
Middleton-terras.

979
00:51:06,522 --> 00:51:10,141
Middleton Terrace, deed het
Je zegt Middleton Terrace?

980
00:51:10,150 --> 00:51:11,150
Ja.

981
00:51:11,819 --> 00:51:13,685
In de buurt van Columbia-plein.

982
00:51:13,696 --> 00:51:14,937
Dat klopt.

983
00:51:16,991 --> 00:51:21,326
Ik weet het, charmant
kleine rij huizen.

984
00:51:21,328 --> 00:51:22,614
Dat kunnen ze niet naar beneden halen.

985
00:51:26,625 --> 00:51:28,161
Duizend handtekeningen, zegt u.

986
00:51:32,965 --> 00:51:35,127
Oké, oké, hallo.

987
00:51:36,468 --> 00:51:39,552
Hallo, hallo lieverd, het is Poopsie.

988
00:51:41,599 --> 00:51:43,181
Ik heb geprobeerd je te bellen.

989
00:51:43,183 --> 00:51:44,924
Ik ben naar de poedelsalon geweest,

990
00:51:44,935 --> 00:51:46,767
Kom je vanavond langs liefje?

991
00:51:47,730 --> 00:51:52,725
Nou, het is de verjaardag van de vrouw, sorry.

992
00:51:52,776 --> 00:51:56,110
Oh, maar ik heb een
speciaal nieuwe gymslip.

993
00:51:57,197 --> 00:51:58,028
Echt.

994
00:51:58,032 --> 00:51:59,523
En het is jouw maat.

995
00:52:00,618 --> 00:52:04,988
Nou ja, misschien maar voor vijf minuten.

996
00:52:06,332 --> 00:52:08,369
Ik heb echt gebeld om gerust te stellen
u over deze ontwikkeling

997
00:52:08,375 --> 00:52:11,584
onzin, dat zou ik graag willen
heb het mij verteld lieverd.

998
00:52:11,587 --> 00:52:15,001
Maar ik heb je niet gezien
voor absoluut leeftijden schat.

999
00:52:15,007 --> 00:52:17,875
En je zei dat je dat nooit zou doen
bel u thuis of bij uw...

1000
00:52:17,885 --> 00:52:21,128
Nee, nee helemaal, maak je geen zorgen
Ik zal er een einde aan maken.

1001
00:52:21,138 --> 00:52:22,800
Een beetje op de trommel slaan, weet je,

1002
00:52:22,806 --> 00:52:27,267
ze houden niet van publiciteit
deze ontwikkelingsjongens.

1003
00:52:27,269 --> 00:52:29,352
Waarom niet, jij wel?

1004
00:52:29,355 --> 00:52:32,598
Nou, dat is anders, doe dat niet
wil backbencher worden

1005
00:52:32,608 --> 00:52:35,191
mijn hele leven, het kan geen kwaad om het publiek te laten

1006
00:52:35,194 --> 00:52:36,355
weet de dingen die je doet.

1007
00:52:37,404 --> 00:52:39,566
Niet alle dingen die je doet.

1008
00:52:41,200 --> 00:52:42,441
Saus doos.

1009
00:52:44,453 --> 00:52:48,322
Is het groen of marineblauw.

1010
00:52:48,332 --> 00:52:51,621
En is de minister het daarmee eens?
dat het Middleton Terrace

1011
00:52:51,627 --> 00:52:56,122
Het schema benadrukt het probleem
van winst vóór mensen?

1012
00:52:56,131 --> 00:52:59,340
De octopus van het kantoor
ontwikkeling moet gestopt worden

1013
00:52:59,343 --> 00:53:02,336
vóór het binnenland van Londen
wordt een betonnen woestijn.

1014
00:53:03,180 --> 00:53:06,264
Kreten van hier, hier en schaamte.

1015
00:53:06,266 --> 00:53:08,849
Ik denk dat er een bunion op komst is.

1016
00:53:08,852 --> 00:53:12,311
Sir Edmond vroeg toen aan de
minister om zekerheid.

1017
00:53:13,607 --> 00:53:15,940
George, dat heeft me net gemist.

1018
00:53:15,943 --> 00:53:17,434
O sorry.

1019
00:53:17,444 --> 00:53:19,561
Ik heb je erover verteld
doe dat hier niet.

1020
00:53:19,571 --> 00:53:21,153
Eén dezer dagen ben jij dat
Ik ga iemand de ogen uitkijken.

1021
00:53:21,156 --> 00:53:22,567
Oké, ik zal het doen
dan in de keuken.

1022
00:53:22,574 --> 00:53:25,567
Dat doe je niet, ik heb het wel
een salade op tafel.

1023
00:53:25,577 --> 00:53:27,159
Oké, oké.

1024
00:53:27,996 --> 00:53:28,827
Varken.

1025
00:53:28,831 --> 00:53:31,665
Het is een groot hoera voor
strijd tegen Sir Edmund,

1026
00:53:31,667 --> 00:53:35,126
en een snelle Harvey Smith voor
de build 'em anywhere-brigade

1027
00:53:35,129 --> 00:53:37,462
Geweldig spul, hier is nog een stukje.

1028
00:53:37,464 --> 00:53:40,832
Sir Edmund, voorzitter van
de Preserve London Society

1029
00:53:40,843 --> 00:53:45,053
accepteerde een petitie van 1000 snigaturen.

1030
00:53:45,055 --> 00:53:46,011
Dat zal de Guardian zijn.

1031
00:53:46,014 --> 00:53:50,179
Juist, van lokaal
bewoners en de samenleving

1032
00:53:50,185 --> 00:53:53,644
drukken op de GLC
een bevel tot bewaring.

1033
00:53:53,647 --> 00:53:54,478
Ik zal je nog iets vertellen wat we kunnen doen

1034
00:53:54,481 --> 00:53:56,017
als het ergste tot het ergste komt,

1035
00:53:56,024 --> 00:53:58,061
we konden het gebouw bezetten.

1036
00:53:58,068 --> 00:54:00,355
We hebben het al bezet, we hebben een huurcontract.

1037
00:54:00,362 --> 00:54:02,775
Ach, zoveel beter,
het zal niet illegaal zijn.

1038
00:54:02,781 --> 00:54:04,067
Staat er iets in uw papier?

1039
00:54:04,074 --> 00:54:09,069
Ja, 24-38-36 wel
verscheen in Kruispunt,

1040
00:54:09,621 --> 00:54:12,705
de Benny Hill Show en hoopt
op een dag actrice te worden.

1041
00:54:14,293 --> 00:54:19,288
Luister, doet iemand dat?
zin in een spelletje?

1042
00:54:20,424 --> 00:54:21,255
Welke kaarten?

1043
00:54:21,258 --> 00:54:22,794
Nee, nee, nee, geen kaarten.

1044
00:54:22,801 --> 00:54:26,636
Wat dacht je van een klein spelletje Monopoly.

1045
00:54:26,638 --> 00:54:28,550
Oh de helft van het geld ontbreekt.

1046
00:54:28,557 --> 00:54:30,264
Nou, we hoeven niet met geld te spelen.

1047
00:54:30,267 --> 00:54:35,228
Ik bedoel, weet je, dat kunnen we
met iets anders spelen.

1048
00:54:36,857 --> 00:54:38,223
Monopoly niet strippen?

1049
00:54:38,233 --> 00:54:39,233
Waarom niet.

1050
00:54:40,527 --> 00:54:42,109
Oké dan, haal het bord eruit.

1051
00:54:42,112 --> 00:54:43,112
Akkoord.

1052
00:54:44,239 --> 00:54:45,901
Eigenlijk mijn opa
heeft mij geleerd hoe ik dit moet spelen,

1053
00:54:45,908 --> 00:54:46,908
Ik win altijd.

1054
00:54:49,077 --> 00:54:52,036
Erg aardig van u om mij te zien, Sir Edmund.

1055
00:54:52,039 --> 00:54:55,953
Ik ben bang dat het niet zal werken
veel goeds meneer um, meneer eh,

1056
00:54:58,003 --> 00:54:59,003
Plutherow.

1057
00:54:59,880 --> 00:55:01,496
Plutherow.

1058
00:55:01,507 --> 00:55:04,375
Ik ben absoluut tegen uw plan.

1059
00:55:04,384 --> 00:55:09,379
Ja inderdaad, je hebt nog niet gesproken
al jaren zo sterk.

1060
00:55:11,016 --> 00:55:12,678
Niet sinds je geweldige campagne tegen

1061
00:55:12,684 --> 00:55:15,973
aankoopbelasting op gymbonnen.

1062
00:55:15,979 --> 00:55:19,848
O ja, dat zal ik ook doen
blijven uitspreken

1063
00:55:19,858 --> 00:55:21,941
morgenavond op televisie.

1064
00:55:21,944 --> 00:55:25,062
Ik zal de
feiten voor het publiek.

1065
00:55:25,072 --> 00:55:28,236
Inclusief het feit dat jij
eigenaar van een van de eigendommen.

1066
00:55:28,242 --> 00:55:32,156
Deze gezichtsloze mannen, wat?

1067
00:55:33,413 --> 00:55:35,450
Nummer vijf denk ik.

1068
00:55:36,333 --> 00:55:39,371
Eh, ja, je moet een huis hebben

1069
00:55:39,378 --> 00:55:43,372
in zijn eigen kiesdistrict,
Zelf gebruik ik het zelden.

1070
00:55:43,382 --> 00:55:47,467
Nee, mevrouw Hazel Lovett
is volgens mij de bezetter.

1071
00:55:49,555 --> 00:55:50,762
Ach, ja.

1072
00:55:52,599 --> 00:55:54,090
Ik neem aan dat het een vriend van je is.

1073
00:55:55,769 --> 00:55:57,101
Ja.

1074
00:55:57,104 --> 00:55:59,471
Of misschien een vriend
van uw goede vrouw?

1075
00:55:59,481 --> 00:56:00,312
Nee.

1076
00:56:00,315 --> 00:56:01,351
Echt waar.

1077
00:56:14,413 --> 00:56:16,530
Hey Mildred, ze zijn hiernaast.

1078
00:56:20,544 --> 00:56:22,126
Ze hebben ze allemaal behalve de onze.

1079
00:56:22,129 --> 00:56:24,667
Denk maar aan de sterken
onderhandelingspositie waarin het ons brengt.

1080
00:56:24,673 --> 00:56:28,257
Ik bedoel, als we erover nadachten
verkopen, wat wij niet doen.

1081
00:56:28,260 --> 00:56:30,877
Nou, ik ga de stad in om mezelf te kopen

1082
00:56:30,888 --> 00:56:33,972
een sexy doorschijnende nachtjapon.

1083
00:56:33,974 --> 00:56:35,306
Waarvoor?

1084
00:56:35,309 --> 00:56:37,016
Ik zal je vertellen wat voor George.

1085
00:56:37,978 --> 00:56:41,187
Want als ik ooit een gewelddadige dood sterf

1086
00:56:41,189 --> 00:56:44,432
je maakt een eerlijke kans
van het herkennen van het lichaam.

1087
00:56:51,074 --> 00:56:52,235
Dwaas wijf.

1088
00:57:15,557 --> 00:57:18,516
Typisch voor vrouwen dat ze egoïstisch zijn.

1089
00:57:19,686 --> 00:57:22,224
Ik bedoel, wanneer heeft ze dat ooit gedaan?
heb me alles gegeven, hé,

1090
00:57:22,230 --> 00:57:23,230
afgezien van jou.

1091
00:57:24,191 --> 00:57:26,604
Nee, ik zeg je Arthur, vrouwen die ze hebben,

1092
00:57:27,778 --> 00:57:29,189
Arthur.

1093
00:57:40,207 --> 00:57:44,542
Goedemorgen, meneer Roper.

1094
00:57:44,544 --> 00:57:47,958
Morris Plutherow, vroeg ik me af
als ik even een woord mag hebben

1095
00:57:47,965 --> 00:57:50,298
met je vrouw en jezelf.

1096
00:57:50,300 --> 00:57:52,292
Ja, ga maar door,
ze is momenteel weg.

1097
00:57:52,302 --> 00:57:56,888
Oh wat jammer, nog steeds
Ik weet zeker dat jij en ik,

1098
00:57:56,890 --> 00:57:58,927
man tot man, om het zo maar te zeggen.

1099
00:57:58,934 --> 00:58:01,301
Ik verwachtte dit
Weet je, volg mij.

1100
00:58:03,689 --> 00:58:06,602
Je hebt dit huis nodig, hé, het laatste.

1101
00:58:06,608 --> 00:58:09,021
Het brengt mij in een zeer sterke positie
onderhandelingspositie hé.

1102
00:58:09,027 --> 00:58:11,485
Eh, nee.

1103
00:58:11,488 --> 00:58:14,322
Natuurlijk weet ik dat
alles over deze dingen.

1104
00:58:14,324 --> 00:58:15,155
Hoe bedoel je?

1105
00:58:15,158 --> 00:58:17,821
Nou, ik ben echt gevallen
om zich te verontschuldigen, zie je.

1106
00:58:17,828 --> 00:58:19,785
Als we de andere vijf huizen neerhalen

1107
00:58:19,788 --> 00:58:22,906
het zal je zeker veroorzaken
veel ongemak.

1108
00:58:22,916 --> 00:58:27,206
Stof, lawaai, mogelijk ongedierte,

1109
00:58:27,212 --> 00:58:29,249
verlaag de waarde van uw eigendom.

1110
00:58:29,256 --> 00:58:31,589
Wacht even, wacht even, ik
heb niet geweigerd het te verkopen.

1111
00:58:34,261 --> 00:58:37,675
Nee, ik verkoop het, ja, voor dezelfde prijs

1112
00:58:37,681 --> 00:58:38,842
zoals jij de anderen hebt betaald.

1113
00:58:39,808 --> 00:58:41,219
Klaar.

1114
00:58:41,226 --> 00:58:44,094
En jij zult het aannemen
met de zittende huurders.

1115
00:58:46,481 --> 00:58:48,438
Welke zittende huurders?

1116
00:58:48,442 --> 00:58:51,105
Nou, ze boven, dat hebben ze
kreeg een huurcontract van drie jaar.

1117
00:58:52,571 --> 00:58:54,733
Stel je voor dat ik
gooi de onderste helft omver

1118
00:58:54,740 --> 00:58:56,072
en laat ze daar staan.

1119
00:58:56,074 --> 00:58:58,191
Nee, nee, nee, maar het belet je niet

1120
00:58:58,201 --> 00:59:00,238
het kopen van het huis doet het.

1121
00:59:00,245 --> 00:59:03,909
Hoe zal ik het zeggen
Mijnheer Roper, ja dat klopt.

1122
00:59:03,915 --> 00:59:06,123
Welke van hen
daadwerkelijk het huurcontract getekend?

1123
00:59:19,806 --> 00:59:21,468
Goedemiddag, nou, nou, nou,

1124
00:59:21,475 --> 00:59:22,807
Ik vind het leuk om jou van alle mensen te zien.

1125
00:59:22,809 --> 00:59:24,892
Plutherow, ga je lunchen?

1126
00:59:24,895 --> 00:59:25,726
Ja.

1127
00:59:25,729 --> 00:59:26,765
Misschien kan ik je een lift geven,

1128
00:59:26,772 --> 00:59:28,889
of zelfs een lunch voor je kopen.

1129
00:59:28,899 --> 00:59:29,730
Waarvoor?

1130
00:59:29,733 --> 00:59:32,316
Oh kom nou, daar is het toch
er moet een reden zijn,

1131
00:59:32,319 --> 00:59:33,319
wees mijn gast.

1132
00:59:45,791 --> 00:59:47,202
Heeft u een bepaald restaurant waar u zin ​​in heeft?

1133
00:59:47,209 --> 00:59:49,121
De Savoy Grill, het Ritz?

1134
00:59:49,127 --> 00:59:50,163
Nemen ze maaltijdcheques aan?

1135
00:59:50,170 --> 00:59:52,287
Nee, ik betaal, ik sta erop.

1136
00:59:53,507 --> 00:59:54,463
Waarom?

1137
00:59:54,466 --> 00:59:55,752
Het plezier van uw gezelschap,

1138
00:59:55,759 --> 00:59:58,718
plus natuurlijk een kleintje
zakelijke aangelegenheid om op te ruimen.

1139
00:59:58,720 --> 01:00:00,177
Carlton-Torens?

1140
01:00:00,180 --> 01:00:02,968
Nee, ik ken een hele leuke
klein restaurant, rechtdoor.

1141
01:00:12,776 --> 01:00:15,189
Ik dacht dat ik misschien een
raak meer nootmuskaat aan, weet je,

1142
01:00:15,195 --> 01:00:18,484
gewoon een mug zoals, je kent een subtiele hint.

1143
01:00:18,490 --> 01:00:21,528
Ik bedoel, als jij denkt dat het goed is
, als je het niet gewoon zegt.

1144
01:00:21,535 --> 01:00:22,525
Nee, nee, dat komt goed.

1145
01:00:22,536 --> 01:00:25,028
Goed, ik ga mijn handen nog eens wassen.

1146
01:00:25,038 --> 01:00:26,495
Ik heb de bloem aangeraakt.

1147
01:00:33,213 --> 01:00:35,956
Heb je gezien wie er net binnenkwam?

1148
01:00:37,300 --> 01:00:39,292
- 200
- Ponden.

1149
01:00:39,302 --> 01:00:40,543
Alleen voor uw huurcontract.

1150
01:00:41,429 --> 01:00:42,545
Wat zeg je hmm?

1151
01:00:42,556 --> 01:00:44,092
Ik vertel het je later,

1152
01:00:44,099 --> 01:00:45,510
Ik wil je lunch niet bederven.

1153
01:00:45,517 --> 01:00:46,517
Ach kom nu.

1154
01:00:47,477 --> 01:00:49,469
Meneer Plutherow, ik ben een naïef jong meisje.

1155
01:00:50,397 --> 01:00:51,729
Dat zou ik niet zeggen.

1156
01:00:51,731 --> 01:00:54,223
Oh, maar dat was wat je dacht.

1157
01:00:54,234 --> 01:00:56,351
Kijk, je kunt mensen niet zomaar afkopen.

1158
01:00:56,361 --> 01:01:00,401
Ah, idealisme, ik ben zelf een idealist.

1159
01:01:00,407 --> 01:01:01,407
250.

1160
01:01:02,200 --> 01:01:04,066
Er zijn andere mensen
in dat appartement wonen.

1161
01:01:04,077 --> 01:01:07,991
Loyaliteit, een zeldzame kwaliteit, 300.

1162
01:01:07,998 --> 01:01:11,116
Waar is het gangbare tarief voor?
moederschap en de vlag?

1163
01:01:11,126 --> 01:01:12,207
Neem me niet kwalijk.

1164
01:01:12,210 --> 01:01:13,917
Is dit dezelfde kerel
waar je me over vertelde?

1165
01:01:13,920 --> 01:01:17,254
Ja, het komt door hem
Ik moet op zoek naar een nieuwe pad.

1166
01:01:17,257 --> 01:01:20,625
Ik zal beginnen met de
avocado, wil je me excuseren.

1167
01:01:20,635 --> 01:01:21,635
Natuurlijk.

1168
01:01:28,185 --> 01:01:29,016
Wat is er dan aan de hand?

1169
01:01:29,019 --> 01:01:31,136
Nou, niet veel, hij zit in de
midden in een poging mij om te kopen

1170
01:01:31,146 --> 01:01:33,308
in het gooien van jou en
Ga de straat op.

1171
01:01:42,699 --> 01:01:45,658
Ik heb nagedacht en
Ik ben van gedachten veranderd.

1172
01:01:45,660 --> 01:01:47,743
Geweldig, ik wist dat je dat zou doen.

1173
01:01:48,622 --> 01:01:51,740
Ik denk dat ik ermee begin
in plaats daarvan de beluga-kaviaar.

1174
01:01:51,750 --> 01:01:56,745
Oh ja, eh, ja, één kaviaar

1175
01:01:57,005 --> 01:02:00,043
en ik neem de garnalencocktail.

1176
01:02:00,050 --> 01:02:01,291
Juist, meneer.

1177
01:02:01,301 --> 01:02:03,918
Hij heeft lef, echt waar.

1178
01:02:03,929 --> 01:02:05,545
Wat hij nodig heeft is een knokkel.

1179
01:02:05,555 --> 01:02:08,639
De zalmsalade, en
een steak Diane voor mij.

1180
01:02:13,396 --> 01:02:15,308
Iemand zou hem een ​​lesje moeten leren.

1181
01:02:16,608 --> 01:02:19,100
Oké, wat heeft hij dan besteld?

1182
01:02:19,110 --> 01:02:20,976
Nou, hij eet een biefstuk Diane.

1183
01:02:20,987 --> 01:02:25,982
Biefstuk Diane, er is veel
je kunt een steak Diane doen.

1184
01:02:26,034 --> 01:02:27,115
Wat ga je doen?

1185
01:02:29,454 --> 01:02:31,741
Ik ga er gewoon aan toevoegen
een tikkeltje te veel

1186
01:02:31,748 --> 01:02:33,785
zwarte peper, dat is wat ik ga doen.

1187
01:02:33,792 --> 01:02:36,125
O, je kunt veel doen
er is meer aan de hand dan die maat.

1188
01:02:36,127 --> 01:02:39,461
Hé, je hebt gelijk, Nip
naar de naastgelegen apotheek.

1189
01:02:39,464 --> 01:02:42,002
Natuurlijk wilde mijn moeder dat
mij om concertcellist te worden

1190
01:02:42,008 --> 01:02:44,751
maar ik had er de knieën niet voor.

1191
01:02:44,761 --> 01:02:47,424
Daarom ben ik vastgoedbeheer gaan studeren.

1192
01:02:47,430 --> 01:02:49,171
Van de ene grote viool naar de andere.

1193
01:02:49,182 --> 01:02:50,468
O, heel goed, ja.

1194
01:02:52,477 --> 01:02:57,268
Kaviaar voor mademoiselle, en
garnalencocktail voor monsieur.

1195
01:02:59,234 --> 01:03:02,978
Ja zeer artistieke dame, mijn moeder.

1196
01:03:02,988 --> 01:03:04,650
Ze liet mij altijd staan
de piano in de salon

1197
01:03:04,656 --> 01:03:06,693
om Drakes Drum met gebaren te doen.

1198
01:03:06,700 --> 01:03:08,316
Was dit onlangs?

1199
01:03:08,326 --> 01:03:09,326
O nee, nee, nee.

1200
01:03:13,206 --> 01:03:14,413
Smaakt je voorgerecht goed?

1201
01:03:14,416 --> 01:03:16,578
Hmm, heerlijk, hoe is het met jou?

1202
01:03:18,003 --> 01:03:21,041
Ongebruikelijke smaak, exotisch.

1203
01:03:23,675 --> 01:03:25,007
Hoe gaat het dan chef?

1204
01:03:25,010 --> 01:03:28,424
Ja eigenlijk denk ik dat ik dat wel doe
minder cognac.

1205
01:03:29,681 --> 01:03:33,049
Probeer daar eens wat van
in plaats daarvan siroop van vijgen.

1206
01:03:34,102 --> 01:03:36,389
Oh kom op, nee kom op, dat kun je niet doen

1207
01:03:36,396 --> 01:03:40,265
naar een biefstuk Diane, I
bedoel, het is gewoon: je kunt het.

1208
01:03:43,278 --> 01:03:46,362
Castorolie, gewoon een
klodder voor de smaak.

1209
01:03:46,364 --> 01:03:47,364
Waarom niet.

1210
01:03:49,200 --> 01:03:52,944
Hier, stop er wat van
dat is ook goed.

1211
01:03:54,956 --> 01:03:55,992
Wat is het?

1212
01:03:55,999 --> 01:03:57,661
Epsom-zouten.

1213
01:03:59,711 --> 01:04:00,711
Waarom niet.

1214
01:04:05,050 --> 01:04:06,050
O mijn God.

1215
01:04:12,599 --> 01:04:14,932
Kijk, ik weet dat je alleen maar je werk doet.

1216
01:04:14,934 --> 01:04:16,425
Ja.

1217
01:04:16,436 --> 01:04:18,519
Het is achterbaks, het is stiekem, het is verrot

1218
01:04:18,521 --> 01:04:20,353
maar het is jouw taak.

1219
01:04:20,357 --> 01:04:21,518
Goed.

1220
01:04:21,524 --> 01:04:23,265
En je zou tot 400 kunnen gaan.

1221
01:04:25,070 --> 01:04:25,901
400.

1222
01:04:25,904 --> 01:04:27,440
En het antwoord zou nog steeds nee zijn.

1223
01:04:27,447 --> 01:04:28,447
Oh.

1224
01:04:31,451 --> 01:04:35,161
Zeer rijk deze saus, zelfs picot.

1225
01:04:37,665 --> 01:04:39,031
Eigenlijk denk ik nu
misschien waren we een stukje gegaan

1226
01:04:39,042 --> 01:04:42,080
te ver hier, zegt het
gebruik een halve theelepel vol.

1227
01:04:43,129 --> 01:04:45,416
Er lijkt nog steeds niets aan de hand.

1228
01:04:45,423 --> 01:04:48,382
Dat zeiden ze ook over Kracatoa.

1229
01:04:48,385 --> 01:04:50,126
Kijk, misschien sorteer ik gewoon
beter daarheen te gaan,

1230
01:04:50,136 --> 01:04:52,674
loop daarheen en sorteer
om terloops te vermelden dat,

1231
01:04:54,557 --> 01:04:55,388
het is niet gemakkelijk om ter sprake te brengen

1232
01:04:55,392 --> 01:04:57,759
in een informeel gesprek is dat zo.

1233
01:04:57,769 --> 01:04:58,769
Nauwelijks.

1234
01:05:05,318 --> 01:05:07,275
Als je echt wilde
ook jij zou het kunnen tegenhouden.

1235
01:05:07,278 --> 01:05:09,611
Oh, ik denk niet dat ik dat zou kunnen, mijn liefste.

1236
01:05:09,614 --> 01:05:12,448
Het geheel is te ver gevorderd.

1237
01:05:12,450 --> 01:05:14,692
We hebben voorwaarden afgesproken met
vijf van de huizen.

1238
01:05:15,620 --> 01:05:17,156
Dus je gaat ze naar beneden trekken?

1239
01:05:17,163 --> 01:05:18,654
O, dat ben ik inderdaad.

1240
01:05:19,874 --> 01:05:21,786
Smaakt uw koffie goed?

1241
01:05:21,793 --> 01:05:22,793
Prima.

1242
01:05:23,753 --> 01:05:24,753
Dat moet ik zijn.

1243
01:05:26,339 --> 01:05:28,797
Kijk, ik zal je vertellen wat ik ga doen.

1244
01:05:28,800 --> 01:05:30,962
Ik zal een laatste bod doen,

1245
01:05:36,516 --> 01:05:38,098
excuseer mij even.

1246
01:05:44,274 --> 01:05:45,274
Hallo.

1247
01:05:50,822 --> 01:05:52,484
Sorry dat ik je heb laten wachten.

1248
01:05:58,413 --> 01:05:59,574
Waar was ik?

1249
01:05:59,581 --> 01:06:00,992
Daarin.

1250
01:06:00,999 --> 01:06:03,582
Oh nee, nee, wat zei ik?

1251
01:06:03,585 --> 01:06:06,123
U stond op het punt een laatste bod uit te brengen.

1252
01:06:06,129 --> 01:06:07,210
Ach ja.

1253
01:06:07,213 --> 01:06:09,921
En ik stond op het punt om het te weigeren.

1254
01:06:09,924 --> 01:06:10,924
Oh.

1255
01:06:20,935 --> 01:06:23,643
Oh, dank u, excuseer mij even.

1256
01:06:29,444 --> 01:06:30,444
Wat meteen?

1257
01:06:31,529 --> 01:06:33,987
Het spijt me dat ik u heb laten wachten, meneer.

1258
01:06:33,990 --> 01:06:36,403
Onderweg moest ik een of twee keer stoppen.

1259
01:06:38,328 --> 01:06:39,569
Heb jij alle huizen gekregen?

1260
01:06:39,579 --> 01:06:42,617
Ja, ja, bijna.

1261
01:06:44,667 --> 01:06:46,954
Niet helemaal, nee.

1262
01:06:48,087 --> 01:06:50,625
Klein probleem met zitten
huurders op nummer zes,

1263
01:06:50,632 --> 01:06:51,632
onruststokers.

1264
01:06:53,384 --> 01:06:54,500
Communisten?

1265
01:06:54,511 --> 01:06:56,343
Niet erger, idealisten.

1266
01:06:57,388 --> 01:06:58,388
Hm.

1267
01:07:00,600 --> 01:07:02,387
Public relations vertelt
mij, we krijgen het niet

1268
01:07:02,393 --> 01:07:04,055
een goede pers Plutherow.

1269
01:07:04,062 --> 01:07:07,806
Ach ja, dat kan ik niet.

1270
01:07:10,568 --> 01:07:11,433
Wilt u mij even excuseren, meneer.

1271
01:07:11,444 --> 01:07:12,444
Ga zitten.

1272
01:07:14,364 --> 01:07:16,071
Dit kan mijn ridderschap beïnvloeden.

1273
01:07:18,284 --> 01:07:19,284
Spiros.

1274
01:07:20,203 --> 01:07:22,240
Het kan persoonlijk zijn meneer,
Ik laat het gewoon aan jou over.

1275
01:07:22,247 --> 01:07:23,247
Verblijf.

1276
01:07:25,458 --> 01:07:29,327
Wacht even, ik ben ook op de hoogte
uit een betrouwbare bron

1277
01:07:29,337 --> 01:07:31,624
die de GLC zal verlenen
een bevel tot bewaring

1278
01:07:31,631 --> 01:07:33,418
bij hun volgende bijeenkomst.

1279
01:07:33,424 --> 01:07:34,710
Spreken.

1280
01:07:34,717 --> 01:07:36,333
- Eh.
- Ja.

1281
01:07:37,887 --> 01:07:39,298
Ja, hij is nu hier bij mij.

1282
01:07:40,265 --> 01:07:42,222
Nee, ik heb het hem nog niet verteld.

1283
01:07:46,145 --> 01:07:48,057
Opnieuw public relations.

1284
01:07:48,064 --> 01:07:50,681
Wat, wat heeft u mij nog niet verteld, meneer?

1285
01:07:59,742 --> 01:08:02,826
Morris, je weet dat ik je altijd leuk heb gevonden.

1286
01:08:02,829 --> 01:08:03,865
Zeg dat niet meneer.

1287
01:08:04,998 --> 01:08:07,615
Maar ik ben gevraagd om te verschijnen
vanavond op televisie,

1288
01:08:07,625 --> 01:08:11,710
om onze, jouw Middleton te verdedigen
Terras ontwikkeling.

1289
01:08:11,713 --> 01:08:13,420
Geen gemakkelijke taak, meneer.

1290
01:08:13,423 --> 01:08:17,542
Nee, nee, daarom
Ik ga het niet doen.

1291
01:08:17,552 --> 01:08:19,293
Wijs, wijs, wijs.

1292
01:08:20,388 --> 01:08:23,222
Dat ben je, en dat zul je ook doen
elke kritiek ontkrachten

1293
01:08:23,224 --> 01:08:24,224
van het project.

1294
01:08:24,976 --> 01:08:25,841
Hoe?

1295
01:08:25,852 --> 01:08:27,593
Door hen te vertellen dat het is geannuleerd.

1296
01:08:27,604 --> 01:08:29,971
Ja maar, maar waarom.

1297
01:08:29,981 --> 01:08:33,440
Op ecologische en morele gronden.

1298
01:08:34,736 --> 01:08:37,228
Een oprecht gebaar naar de publieke opinie.

1299
01:08:39,782 --> 01:08:42,195
En omdat een bepaalde
incompetent was niet in staat

1300
01:08:42,201 --> 01:08:43,442
om alle zes huizen neer te halen

1301
01:08:43,453 --> 01:08:45,866
vóór een conservering
Er werd orde op hen gelegd.

1302
01:08:47,540 --> 01:08:50,374
Als ik alle huizen kon bemachtigen,

1303
01:08:50,376 --> 01:08:51,708
Ik zou nog steeds...

1304
01:08:51,711 --> 01:08:56,331
Zes uur vanavond
Morris, ik zal kijken.

1305
01:08:58,926 --> 01:09:02,795
En mocht mijn naam ter sprake komen,

1306
01:09:02,805 --> 01:09:05,513
vergeet dat niet te benadrukken
Ik geef veel aan goede doelen.

1307
01:09:06,351 --> 01:09:11,312
Anoniem, kinderen
goede doelen, nee, nee, maak er honden van.

1308
01:09:14,651 --> 01:09:16,187
Plutherow, waar ga je heen?

1309
01:09:17,236 --> 01:09:19,819
Niet in mijn privétoilet, Plutherow.

1310
01:09:50,019 --> 01:09:52,181
Thames Television, Oostelijke Weg.

1311
01:10:01,406 --> 01:10:05,901
Nee, stop bij Middleton
Terras, nummer zes.

1312
01:10:09,205 --> 01:10:10,946
Oh, jij bent het, kom binnen.

1313
01:10:12,291 --> 01:10:13,577
Mr Roper, ik koop het.

1314
01:10:14,794 --> 01:10:15,875
Hé, je bedoelt met de zittende huurders?

1315
01:10:15,878 --> 01:10:18,211
Ja, ja, dat doe ik niet
denk dat ze lang zullen blijven

1316
01:10:18,214 --> 01:10:19,625
zodra ik van de trap ben gevallen.

1317
01:10:19,632 --> 01:10:22,545
Teken dit, daar, daar en daar.

1318
01:10:23,594 --> 01:10:25,711
Kan ik uw sanitaire voorzieningen gebruiken?

1319
01:10:25,722 --> 01:10:27,554
Bedoel je het moeras?

1320
01:10:27,557 --> 01:10:28,388
Ja.

1321
01:10:28,391 --> 01:10:29,951
Oh ja, het gaat daar dwars doorheen.

1322
01:10:37,275 --> 01:10:39,267
Het enige wat ik nu nodig heb is een pen.

1323
01:10:44,031 --> 01:10:48,526
Oh God, die buizen
treinen in de spits.

1324
01:10:50,455 --> 01:10:53,948
Al die mannen die zich tegen je aandringen.

1325
01:10:53,958 --> 01:10:56,996
Jij kunt niet bewegen, dat zijn zij
ademen in je oor,

1326
01:10:57,003 --> 01:10:58,289
ooh het was heerlijk.

1327
01:10:58,296 --> 01:11:00,458
Heel leuk, dat weet ik zeker.

1328
01:11:00,465 --> 01:11:02,957
Trouwens, ik heb mijn zicht gekregen
wel via nachtjapon.

1329
01:11:05,470 --> 01:11:08,929
Daar, ik wed dat dat zal worden verzonden
uw bloeddruk omhoog.

1330
01:11:08,931 --> 01:11:09,762
Oh ja.

1331
01:11:09,766 --> 01:11:12,474
Sterker nog, ik ben er zeker van,
kijk naar het prijskaartje.

1332
01:11:13,936 --> 01:11:15,097
Cor, struisvogel.

1333
01:11:15,104 --> 01:11:17,517
Oh en wat heb je hier?

1334
01:11:17,523 --> 01:11:19,685
O ja.

1335
01:11:19,692 --> 01:11:23,777
Als je het ondertekend hebt
Ik zal gewoon, oh middag.

1336
01:11:25,031 --> 01:11:25,942
Ik zie.

1337
01:11:25,948 --> 01:11:29,316
Nou, dat heeft hij geprobeerd
laat mij het ondertekenen, mijn liefste,

1338
01:11:29,327 --> 01:11:30,943
maar dat deed ik niet.

1339
01:11:30,953 --> 01:11:35,948
Je hebt 400 pond afgewezen,
Dat vind ik echt stom.

1340
01:11:36,918 --> 01:11:37,908
Ja, maar het is leuk, het is de moeite waard.

1341
01:11:37,919 --> 01:11:39,956
Geloof je het niet?
Ik had gehoopt op 500

1342
01:11:39,962 --> 01:11:40,962
maar hij vertrok.

1343
01:11:42,173 --> 01:11:43,004
Ga verder, eruit.

1344
01:11:43,007 --> 01:11:43,838
Mevrouw Roper.

1345
01:11:43,841 --> 01:11:46,754
Hier binnenkomen, verbijsterend
mijn arme hebzuchtige kleine echtgenoot

1346
01:11:46,761 --> 01:11:49,879
Zo, hier, ga weg.

1347
01:11:49,889 --> 01:11:51,846
Meneer Roper, dit is het
je laatste kans.

1348
01:11:51,849 --> 01:11:54,011
Als jij het niet aanneemt, zal ik het doen
ga vanavond op televisie

1349
01:11:54,018 --> 01:11:55,475
en annuleer het hele project.

1350
01:11:55,478 --> 01:11:58,221
- Wat?
- Het is waar, kijk.

1351
01:11:58,231 --> 01:11:59,642
Hé, dat is geweldig.

1352
01:11:59,649 --> 01:12:00,890
Fantastisch.

1353
01:12:00,900 --> 01:12:04,393
Dat is precies wat wij
wil, is het niet George?

1354
01:12:05,279 --> 01:12:07,236
Denk, denk aan mijn vrouw en kinderen.

1355
01:12:07,240 --> 01:12:09,573
Dat zijn ze daar, kijk, kijk.

1356
01:12:09,575 --> 01:12:11,487
Als hun vader dat niet doet
maak er een succes van,

1357
01:12:11,494 --> 01:12:13,030
wat gebeurt er met de kleine mijten?

1358
01:12:13,037 --> 01:12:14,153
Oh mijn Gadver.

1359
01:12:14,163 --> 01:12:17,656
Het is niet gemakkelijk wanneer
je vader is een mislukking.

1360
01:12:22,797 --> 01:12:24,208
Jullie zijn moeilijk, mensen, moeilijk.

1361
01:12:24,215 --> 01:12:25,831
Breng hem gewoon naar zijn auto.

1362
01:12:25,842 --> 01:12:28,926
Nee George, ga gewoon naar binnen.

1363
01:12:38,187 --> 01:12:41,771
U kunt uw
foto terug Jenkins.

1364
01:12:41,774 --> 01:12:45,939
Middag, hoe voel je je?

1365
01:12:45,945 --> 01:12:47,277
Hé.

1366
01:12:47,280 --> 01:12:48,111
Ik dacht dat je dat misschien wel was.

1367
01:12:48,114 --> 01:12:49,605
Thames Television, Euston Road.

1368
01:12:57,373 --> 01:13:01,868
Dus annuleren we één project,
Er zullen anderen voor mij zijn.

1369
01:13:03,379 --> 01:13:05,086
Je hebt je oor tot de grond Jenkins,

1370
01:13:05,089 --> 01:13:06,796
je weet wie er onderweg is
op en wie gaat er naar buiten,

1371
01:13:06,799 --> 01:13:07,799
jij niet.

1372
01:13:13,097 --> 01:13:14,097
Oh.

1373
01:13:16,142 --> 01:13:18,759
Dat is het George, we hebben gewonnen.

1374
01:13:18,769 --> 01:13:20,635
Hoe heet dat programma waar hij aan meedoet?

1375
01:13:21,522 --> 01:13:23,184
Vandaag zes uur.

1376
01:13:23,190 --> 01:13:24,772
Wij moeten ernaar kijken.

1377
01:13:24,775 --> 01:13:28,268
Haal de sherry eruit, George, wij
verdienen een klein feestje.

1378
01:13:38,247 --> 01:13:39,078
O hallo.

1379
01:13:39,081 --> 01:13:41,664
Hallo liefje, waar is iedereen?

1380
01:13:41,667 --> 01:13:43,033
O, ze zijn in de keuken.

1381
01:13:45,630 --> 01:13:48,293
Wij vroegen ons af of
je wilt graag met ons meedoen,

1382
01:14:01,687 --> 01:14:03,053
Al dat geld.

1383
01:14:10,404 --> 01:14:11,770
Ik denk dat we heel veel aan meneer Roper te danken hebben.

1384
01:14:11,781 --> 01:14:14,524
Als hij de
huis waar zouden we nu zijn.

1385
01:14:14,533 --> 01:14:16,866
Hem bezoeken in ziekenhuisliefde.

1386
01:14:16,869 --> 01:14:18,531
Het laat je alleen zien wanneer
gewone mannen en vrouwen

1387
01:14:18,537 --> 01:14:20,028
samenkomen en hun gedachten erop richten,

1388
01:14:20,039 --> 01:14:21,530
ze kunnen echt dingen doen.

1389
01:14:22,416 --> 01:14:23,748
Ja, daar drink ik op.

1390
01:14:23,751 --> 01:14:26,664
Dat zal ik ook doen, oh hallo, laat maar, lieverd

1391
01:14:26,671 --> 01:14:28,788
Er staat een drankje te wachten
voor jou beneden.

1392
01:14:35,262 --> 01:14:36,469
Ik heb alleen sherry.

1393
01:14:36,472 --> 01:14:38,088
O, niets als een
pint sherry van de tap.

1394
01:14:38,099 --> 01:14:41,137
Oh kom op, als ik het krijg
whisky in George drinkt het.

1395
01:14:42,144 --> 01:14:43,144
George!

1396
01:14:51,237 --> 01:14:52,523
- Hier zijn schatjes.
- Hartelijk dank.

1397
01:14:54,573 --> 01:14:55,859
Kom op, kom op.

1398
01:15:03,749 --> 01:15:04,830
George!

1399
01:15:04,834 --> 01:15:06,541
Waar gaat hij heen?

1400
01:15:06,544 --> 01:15:09,457
Een momentje, ik heb een idee.

1401
01:15:12,049 --> 01:15:14,587
Daar had ik gelijk, kijk hier.

1402
01:15:14,593 --> 01:15:17,085
Dat is waar hij heen gaat, kom op.

1403
01:15:24,353 --> 01:15:29,314
George, oh jij, George, waar ga je heen?

1404
01:15:31,819 --> 01:15:33,435
Dit is waar Plutherow heen is.

1405
01:15:40,411 --> 01:15:43,324
Dat is een beetje geluk,
de sleutels in de auto laten liggen.

1406
01:15:43,330 --> 01:15:44,330
Kom op Jo, snel.

1407
01:15:46,542 --> 01:15:47,874
Zullen we het hem eerst vragen?

1408
01:15:47,877 --> 01:15:49,118
Ik weet zeker dat hij het niet erg zal vinden.

1409
01:15:53,257 --> 01:15:54,257
Oei!

1410
01:16:13,360 --> 01:16:14,191
Ja meneer, ik zal dat in orde maken.

1411
01:16:14,195 --> 01:16:17,529
Een momentje, zeer goede meneer.

1412
01:16:17,531 --> 01:16:21,150
Ik moet een man zien,
dat zijn zijn Rolls buiten.

1413
01:16:21,160 --> 01:16:24,870
Hij gaat op de, wat is van hem
naam, het Vandaag-programma.

1414
01:16:24,872 --> 01:16:26,158
Dat is studio drie, meneer.

1415
01:16:28,209 --> 01:16:29,325
Even geduld, heeft u een kaartje?

1416
01:16:29,335 --> 01:16:32,499
Wat, nee, stap gewoon
terzijde, ik heb haast.

1417
01:16:32,505 --> 01:16:34,713
Tenzij je een kaartje hebt
je mag daar niet naar binnen.

1418
01:16:34,715 --> 01:16:37,002
Kom daar nou niet mee
bij mij ken ik jouw soort.

1419
01:16:37,009 --> 01:16:38,009
Oh jij ook.

1420
01:16:43,182 --> 01:16:44,923
Ik betaal mijn rijbewijs, sprong op, sukkel.

1421
01:16:53,526 --> 01:16:54,767
Is dit absoluut noodzakelijk?

1422
01:16:54,777 --> 01:16:57,986
Ja liefje, ik bedoel dat doen we niet
willen dat je neus opflakkert, wij.

1423
01:16:57,988 --> 01:17:00,526
Ojee, ik hoop echt dat we dat doen
krijg geen flitser

1424
01:17:00,533 --> 01:17:01,694
weg van die rimpels.

1425
01:17:02,618 --> 01:17:06,157
Ah Sir Edmund, oh, ik zie er een beetje piekerig uit.

1426
01:17:07,331 --> 01:17:09,823
Hoe gaat het met jou?

1427
01:17:39,613 --> 01:17:42,697
Houd het vast, houd het vast, waar
denk je dat je gaat?

1428
01:17:44,326 --> 01:17:46,693
Eh, ik ben een dominee,

1429
01:17:47,913 --> 01:17:52,123
Ik ben een gekke hippie-swingende dominee

1430
01:17:52,126 --> 01:17:56,291
van St. Theresa van de Rozen

1431
01:17:56,297 --> 01:18:01,292
en ik doe de epilooginterviews

1432
01:18:01,468 --> 01:18:04,836
Miss Wereld, Miss Wereld hier.

1433
01:18:05,931 --> 01:18:08,173
Ik ben geïnteresseerd in
reizen en mensen ontmoeten,

1434
01:18:08,184 --> 01:18:11,677
en religie, die
Hoe is de Today-studio?

1435
01:18:11,687 --> 01:18:12,973
Heeft iemand van jullie kaartjes?

1436
01:18:12,980 --> 01:18:15,563
We willen mijn vangen
echtgenoot, voordat hij in...

1437
01:18:16,400 --> 01:18:17,400
Wat?

1438
01:18:18,194 --> 01:18:19,275
Arthur.

1439
01:18:19,278 --> 01:18:20,278
Hoi.

1440
01:18:20,946 --> 01:18:22,437
Arthur Mulgrove.

1441
01:18:23,741 --> 01:18:28,532
Mildred, Mildred Asquith.

1442
01:18:28,537 --> 01:18:29,573
O Arthur.

1443
01:18:30,497 --> 01:18:31,497
Mildred.

1444
01:18:32,583 --> 01:18:34,415
Denk je dat die twee elkaar kennen?

1445
01:18:35,544 --> 01:18:38,412
- Arthur.
- Mildred.

1446
01:18:38,422 --> 01:18:40,664
Nou, nou, nou, Arthur.

1447
01:18:43,677 --> 01:18:46,420
Stel je voor, mijn Mildred.

1448
01:18:48,682 --> 01:18:50,924
Stop ermee, stop ermee, jij
Kom hier, anders word je blind.

1449
01:18:50,935 --> 01:18:52,392
Pardon.

1450
01:18:52,394 --> 01:18:53,259
Wie ben je?

1451
01:18:53,270 --> 01:18:54,636
Meneer Roper.

1452
01:18:54,647 --> 01:18:55,854
Wat een goed geheugen heb jij.

1453
01:18:55,856 --> 01:18:58,724
Oh dank je, ik zoek naar Today.

1454
01:18:58,734 --> 01:19:01,147
Vandaag is dit vandaag,
vandaag de hele dag bij ons.

1455
01:19:01,153 --> 01:19:02,689
Nee, nee, nee.

1456
01:19:02,696 --> 01:19:04,028
Vandaag sta je er de hele dag op.

1457
01:19:04,031 --> 01:19:05,192
Al deze muren zijn vandaag de dag.

1458
01:19:05,199 --> 01:19:06,360
Nee, ik bedoel de studio.

1459
01:19:06,367 --> 01:19:07,448
Algemene leiding, het is allemaal algemeen

1460
01:19:07,451 --> 01:19:08,532
richting van vandaag.

1461
01:19:08,535 --> 01:19:10,151
Nee, nee, studio drie.

1462
01:19:10,162 --> 01:19:14,031
Studio drie?

1463
01:19:14,041 --> 01:19:17,500
Recht omhoog hier, links en weer links,

1464
01:19:18,420 --> 01:19:20,377
ging weer weg en ging toen weer weg.

1465
01:19:20,381 --> 01:19:21,212
Dan ben ik er?

1466
01:19:21,215 --> 01:19:22,626
Nee, tegen die tijd ben je hier terug

1467
01:19:22,633 --> 01:19:24,499
Misschien is er iemand die de weg weet.

1468
01:19:25,594 --> 01:19:26,960
Ik moet deze dingen eruit halen.

1469
01:19:33,644 --> 01:19:35,931
Ja, ik heb je foto bij me gehouden

1470
01:19:35,938 --> 01:19:38,897
helemaal door het Maleis
campagne afgesloten met...

1471
01:19:38,899 --> 01:19:43,894
Oh Arthur, hier heb ik genoemd
mijn parkiet achter jou aan.

1472
01:19:44,530 --> 01:19:45,611
O Mildred.

1473
01:19:48,117 --> 01:19:49,653
Ik zou op je brieven hebben gereageerd,

1474
01:19:49,660 --> 01:19:51,492
maar je hebt er nooit iets over geschreven.

1475
01:19:51,495 --> 01:19:54,238
Nou ja, dat deed ik niet
wil mijn gevoelens voor jou

1476
01:19:54,248 --> 01:19:56,331
Ik ging nu door de legersensor.

1477
01:19:57,251 --> 01:19:59,959
Ik wist het niet, nou ja
dan zie je dat ik opnam

1478
01:19:59,962 --> 01:20:01,544
met deze slagersjongen.

1479
01:20:01,547 --> 01:20:04,381
O, is daar ooit iets uit voortgekomen?

1480
01:20:04,383 --> 01:20:07,421
Oh nee, helemaal niets, ik ben met hem getrouwd.

1481
01:20:09,096 --> 01:20:13,557
Vertel Bill drie minuten
gaan als hij dat ook wil.

1482
01:20:19,481 --> 01:20:22,565
Sir Edmund Weir, hoe gaat het, meneer.

1483
01:20:22,568 --> 01:20:23,568
Wat?

1484
01:20:25,821 --> 01:20:29,064
Goede heer, ik had dit niet verwacht,

1485
01:20:30,284 --> 01:20:31,650
wat een verrassing ja.

1486
01:20:31,660 --> 01:20:34,619
Je hebt mij zeker voor de gek gehouden.

1487
01:20:34,621 --> 01:20:37,409
Nee meneer Edmund, dit is niet uw leven,

1488
01:20:37,416 --> 01:20:39,328
dit is slechts het programmascript, sorry.

1489
01:20:40,586 --> 01:20:41,918
Meneer Plutherow, hoe gaat het, meneer.

1490
01:20:41,920 --> 01:20:44,628
Hoe gaat het, mag ik...

1491
01:20:44,631 --> 01:20:46,372
Nee, ik ben bang dat je dat niet kunt.

1492
01:20:52,222 --> 01:20:54,179
We worden blind, blind hoor je mij.

1493
01:20:54,183 --> 01:20:55,014
Excuseer mij.

1494
01:20:55,017 --> 01:20:56,349
Natuurlijk alles voor een zeiler.

1495
01:20:56,352 --> 01:20:57,934
Handtekeningen rechts.

1496
01:20:57,936 --> 01:20:58,767
Ik wilde je handtekening niet echt.

1497
01:20:58,771 --> 01:21:01,013
De nieuwe accupunctuur,
zie via handtekening.

1498
01:21:01,023 --> 01:21:03,060
Ik wilde je handtekening.

1499
01:21:03,067 --> 01:21:05,354
Sorry, kunt u het ons vertellen?
waar studio drie is.

1500
01:21:06,278 --> 01:21:08,190
Natuurlijk ga je daar meteen naar toe

1501
01:21:08,197 --> 01:21:10,484
totdat je in Stoke aankomt
op Trente en vraag het opnieuw.

1502
01:21:11,492 --> 01:21:14,701
Ik vind je erg grappig
en je maakt me echt aan het lachen.

1503
01:21:14,703 --> 01:21:16,239
Ik weet zeker dat hij dat eigenlijk niet doet
wil daar iets over weten.

1504
01:21:16,246 --> 01:21:19,785
Zwijg, kungfu, ga
en ergens anders een streepje zetten.

1505
01:21:19,792 --> 01:21:20,999
Ga door, vertel me meer.

1506
01:21:26,048 --> 01:21:27,209
Excuseer mij, maar wilt u,

1507
01:21:32,221 --> 01:21:35,305
Nee, nee, wit zal uiteindelijk niet winnen.

1508
01:21:35,307 --> 01:21:37,594
Geen kans Jack, zwart
zal uiteindelijk winnen.

1509
01:21:37,601 --> 01:21:39,513
- Wit.
- Zwart.

1510
01:21:39,520 --> 01:21:41,603
Ik heb deze gedaan
schaakproblemen al jaren,

1511
01:21:41,605 --> 01:21:44,143
Wit staat misschien een pion achter, maar zijn...

1512
01:21:44,149 --> 01:21:48,769
Pardon, weet je, hier ben je,

1513
01:21:48,779 --> 01:21:52,363
Ik ken jou, jij bent Sambo de Nig-nog,

1514
01:21:52,366 --> 01:21:53,948
rechtstreeks uit de jungle.

1515
01:21:53,951 --> 01:21:55,908
Een ogenblikje, vindt u het erg.

1516
01:21:55,911 --> 01:21:57,368
Je mag niet zo tegen mijn vriend praten.

1517
01:21:57,371 --> 01:21:59,328
Nou, dat doe je wel op de televisie.

1518
01:21:59,331 --> 01:22:00,867
Hij krijgt ervoor betaald.

1519
01:22:00,874 --> 01:22:03,116
Ik bedoel, je bent net zo slecht, als je hem belt

1520
01:22:03,127 --> 01:22:04,868
witte honky en sneeuwvlokken.

1521
01:22:07,381 --> 01:22:09,213
Weet jij de weg naar studio drie?

1522
01:22:10,551 --> 01:22:11,551
Op die manier.

1523
01:22:12,261 --> 01:22:13,261
Tah.

1524
01:22:14,263 --> 01:22:17,131
Lieve, lieve, lieve, wat heb je maatje?

1525
01:22:17,141 --> 01:22:19,133
Denk dat ik zin heb in een blanke dame.

1526
01:22:20,894 --> 01:22:21,894
Pardon.

1527
01:22:22,980 --> 01:22:27,065
John op twee, kijk ik
Weet dat je een tietman bent, liefje

1528
01:22:27,067 --> 01:22:30,777
maar laten we het geld fotograferen, hé.

1529
01:22:30,779 --> 01:22:33,442
Bedankt aan Bill, bedankt.

1530
01:22:37,536 --> 01:22:39,778
2:45, stand-by telecine.

1531
01:22:40,831 --> 01:22:42,117
Laat me binnen, ik moet zien...

1532
01:22:42,124 --> 01:22:44,616
Behoort u tot het uitgenodigde publiek meneer?

1533
01:22:44,626 --> 01:22:45,867
Ja, ja.

1534
01:22:45,878 --> 01:22:47,494
Oké, ga naar binnen, gedraag je

1535
01:22:47,504 --> 01:22:49,962
op een ordelijke manier,
geen friemelen, niet roken.

1536
01:22:49,965 --> 01:22:50,965
Rechts.

1537
01:22:52,801 --> 01:22:54,633
En wees stil.

1538
01:22:54,636 --> 01:22:55,636
Het spijt me.

1539
01:23:02,769 --> 01:23:06,479
Ik em, ik vertrouw erop dat je dat bent
ga geen woord zeggen

1540
01:23:06,482 --> 01:23:08,815
over Hazel.

1541
01:23:10,777 --> 01:23:14,737
Mevrouw Lovett, dat zou ik niet doen
wil dat de wereld het weet

1542
01:23:14,740 --> 01:23:19,235
dat ik een
jongedame op nummer vijf.

1543
01:23:19,244 --> 01:23:20,826
Nee, dat zou je niet doen.

1544
01:23:21,914 --> 01:23:24,998
Nog 10 seconden te gaan, prima
succes jongens en meisjes.

1545
01:23:26,251 --> 01:23:30,291
Negen, acht, zeven, roltelecine.

1546
01:23:30,297 --> 01:23:33,961
Vijf, vier, drie, twee, één.

1547
01:23:36,470 --> 01:23:38,632
Goedenavond en welkom
naar de editie van vanavond

1548
01:23:38,639 --> 01:23:40,596
van het Vandaag-programma.

1549
01:23:40,599 --> 01:23:42,135
Wij gaan wijden
de hele avond

1550
01:23:42,142 --> 01:23:44,805
aan de controverse over Middleton Terrace,

1551
01:23:44,811 --> 01:23:49,055
een project dat dat echt heeft gedaan
benadrukte het schandaal

1552
01:23:49,066 --> 01:23:51,274
van huizen die worden weggevaagd

1553
01:23:51,276 --> 01:23:54,360
en deze te vervangen door kantoorgebouwen.

1554
01:23:54,363 --> 01:23:57,731
Bij mij in de studio
Ik heb Sir Edmund Weir.

1555
01:23:59,284 --> 01:24:00,445
Goedeavond.

1556
01:24:00,452 --> 01:24:04,492
En de heer Morris Plutherow.

1557
01:24:04,498 --> 01:24:06,285
Het is meer dan mijn baan waard is.

1558
01:24:06,291 --> 01:24:08,453
Kon je het niet gewoon laten?
ons stilletjes binnensluipen?

1559
01:24:08,460 --> 01:24:10,076
Het is heel belangrijk.

1560
01:24:10,087 --> 01:24:12,750
Ik mag je niet binnenlaten.

1561
01:24:14,508 --> 01:24:18,593
Ik mag ook niet roken tijdens dienst,

1562
01:24:18,595 --> 01:24:21,053
of accepteer fooien.

1563
01:24:21,056 --> 01:24:24,299
Eh, misschien.

1564
01:24:28,897 --> 01:24:33,358
Ach ja, het programma
is begonnen, maar misschien.

1565
01:24:43,370 --> 01:24:44,531
Fairy Liquid-tegoedbon.

1566
01:24:46,623 --> 01:24:49,536
Nou, ik heb wat pers
stekjes hier heren,

1567
01:24:50,502 --> 01:24:54,872
hier is er één, dit eigendom
bloedzuigers, ik citeer nu.

1568
01:24:54,881 --> 01:24:57,089
Deze eigendomsbloedzuigers moeten geplukt worden

1569
01:24:57,092 --> 01:25:00,210
uit het mooie lichaam van de Engelse hoofdstad.

1570
01:25:00,220 --> 01:25:02,587
Wij zullen ze voortbevechten
de planningscommissies,

1571
01:25:02,598 --> 01:25:05,136
wij zullen ze in de plaatselijke raden bestrijden.

1572
01:25:05,142 --> 01:25:08,010
Wij zullen ons nooit overgeven
tot deze misbaksel

1573
01:25:08,020 --> 01:25:10,137
project wordt geannuleerd.

1574
01:25:10,147 --> 01:25:13,140
Uw eigen woorden, meneer Edmund,
sta je nog steeds achter hen?

1575
01:25:14,109 --> 01:25:15,109
Nou,

1576
01:25:17,696 --> 01:25:19,562
nee.
- Nee.

1577
01:25:22,117 --> 01:25:25,952
Mijnheer Plutherow, u natuurlijk
geloof dat deze ontwikkeling

1578
01:25:25,954 --> 01:25:29,789
is het maatschappelijk noodzakelijk en moet het doorgaan?

1579
01:25:29,791 --> 01:25:31,874
Nou nee.

1580
01:25:33,962 --> 01:25:38,957
Nee, ik zie het, daar zijn we dan
hebben de respectievelijke posities.

1581
01:25:41,428 --> 01:25:43,420
Hé, daar is Roper.

1582
01:25:43,430 --> 01:25:45,046
Verderop in het programma
Er zullen vragen zijn

1583
01:25:45,057 --> 01:25:48,801
van het studiopubliek
maar in de tussentijd

1584
01:25:48,810 --> 01:25:51,348
als ik het standpunt goed begrijp.

1585
01:25:51,355 --> 01:25:54,689
U, meneer, bent nu voorstander van de kantoren,

1586
01:25:55,734 --> 01:25:58,021
en jij bent tegen hen.

1587
01:25:58,028 --> 01:25:59,109
Ja en nee.

1588
01:26:00,906 --> 01:26:02,647
Wie is dat?

1589
01:26:02,658 --> 01:26:06,652
Fred, wees een pop en haal hem eruit, wil je.

1590
01:26:06,662 --> 01:26:08,278
Niet helemaal.

1591
01:26:09,915 --> 01:26:11,281
Hij heeft de overeenkomst.

1592
01:26:11,291 --> 01:26:14,204
Je ziet Bill, wij zijn eigendom
mensen worden verkeerd begrepen.

1593
01:26:15,087 --> 01:26:18,080
Ik heb hier bijvoorbeeld de plannen,

1594
01:26:18,090 --> 01:26:20,298
de kantoorontwikkelingsvergunning.

1595
01:26:20,300 --> 01:26:21,882
Ik wilde hem gewoon even spreken,

1596
01:26:21,885 --> 01:26:23,797
hij heeft wat hij wil.

1597
01:26:26,223 --> 01:26:27,885
Avond.

1598
01:26:27,891 --> 01:26:30,554
En de afspraken zijn op een gelijkwaardige manier tot stand gekomen

1599
01:26:30,560 --> 01:26:34,474
door vijf van de huisbewoners, inclusief

1600
01:26:36,775 --> 01:26:39,392
Oh ja, maar mijn superieur, meneer Spiros,

1601
01:26:41,321 --> 01:26:45,736
een man die er meerdere heeft gegeven
kinderen aan liefdadigheidsinstellingen voor honden,

1602
01:26:45,742 --> 01:26:48,860
anoniem uiteraard
en die erg bezorgd is

1603
01:26:48,870 --> 01:26:53,160
over zijn ridderschap heeft besloten te annuleren

1604
01:26:53,166 --> 01:26:56,500
het hele project door
milieuredenen.

1605
01:26:58,088 --> 01:27:01,832
Het blijft dus alleen voor mij om het publiekelijk te doen

1606
01:27:01,842 --> 01:27:06,428
verscheur dit lot, en
die compensatie bekendmaken

1607
01:27:06,430 --> 01:27:09,047
wordt aan iedereen betaald.

1608
01:27:11,852 --> 01:27:12,852
Nummer zes.

1609
01:27:25,907 --> 01:27:27,773
O, is dat geen prachtig gezicht?

1610
01:27:27,784 --> 01:27:30,527
Juist, hé.

1611
01:27:31,705 --> 01:27:32,705
Ochtend.

1612
01:27:39,546 --> 01:27:43,165
Chrissy, heb je ooit,

1613
01:27:44,801 --> 01:27:46,838
heb je ooit schaak gespeeld?

1614
01:27:46,845 --> 01:27:48,427
Ja, mijn oma heeft het mij geleerd.

1615
01:27:49,389 --> 01:27:50,389
Vergeet het.

1616
01:27:52,434 --> 01:27:54,892
Ach, tenminste die van iedereen
schadevergoeding krijgen.

1617
01:27:54,895 --> 01:27:56,852
Iedereen behalve de Ropers.

1618
01:27:56,855 --> 01:27:59,939
Oh, ik weet het niet, ik denk dat mevrouw...
Roper krijgt misschien wat.

1619
01:28:04,613 --> 01:28:06,605
Daar is zijn taxi George.

1620
01:28:06,615 --> 01:28:08,527
Ga jij helpen
hem binnen met zijn bagage.

1621
01:28:08,533 --> 01:28:10,445
Stop zijn bagage vol, ik weet het niet

1622
01:28:10,452 --> 01:28:14,287
waarvoor we toch een huurder willen.

1623
01:28:14,289 --> 01:28:15,289
Arthur.

1624
01:28:16,666 --> 01:28:18,658
Oh geweldig om je te zien.

1625
01:28:22,756 --> 01:28:23,917
Ochtend Mildred.

1626
01:28:23,924 --> 01:28:25,210
Morgen liefje, kom binnen,

1627
01:28:25,217 --> 01:28:27,504
George wil je graag zien.

1628
01:28:27,511 --> 01:28:30,925
Je ziet er prachtig uit.

1629
01:28:32,307 --> 01:28:33,307
Ik weet.

1630
01:28:37,646 --> 01:28:40,730
Is dat het spel waar
Probeer je mensen te sussen?

1631
01:28:40,732 --> 01:28:43,145
Nee, nee, nee, nee, dat is tocht.

1632
01:28:43,151 --> 01:28:44,938
Ach, dan kan ik niet schaken.

1633
01:28:46,738 --> 01:28:47,738
Kun je dat niet?

1634
01:28:49,783 --> 01:28:52,651
Nou, je ziet dat het een heel eenvoudig spel is.

1635
01:28:53,537 --> 01:28:55,574
Maar eerst en vooral moet je erachter komen

1636
01:28:55,580 --> 01:28:57,663
de waarde van de stukken die je ziet.

1637
01:28:57,666 --> 01:29:00,579
Stel nu bijvoorbeeld dat we hier een pion hebben.

1638
01:29:00,585 --> 01:29:01,746
Pion.

1639
01:29:01,753 --> 01:29:06,339
Pion dat klopt, en dat is het
een panty waard, zie.

1640
01:29:07,968 --> 01:29:12,963
Hier hebben we een bisschop en
Dat moet een rok waard zijn.

1641
01:29:13,056 --> 01:29:15,673
En hier hebben we de koningin.

1642
01:29:15,684 --> 01:29:16,515
Koningin.

1643
01:29:16,518 --> 01:29:18,680
Koningin ja, en dat moet de moeite waard zijn,

1644
01:29:18,687 --> 01:29:20,394
Nou, dat regelen we wel een andere keer.

1645
01:29:20,397 --> 01:29:24,562
Maar je ziet het hele doel van het spel

1646
01:29:24,568 --> 01:29:25,568
is proberen te paren.

1647
01:29:27,779 --> 01:29:32,774
d Ik heb het altijd gemakkelijk gehad
met een man over de plaats d

1648
01:29:34,536 --> 01:29:39,531
d De spiegel beslaan
als ik mijn gezicht opmaak d

1649
01:29:41,334 --> 01:29:44,953
d Hij is gewoon een vriend, een helpende hand d

1650
01:29:44,963 --> 01:29:48,456
d Een bereidwillige glimlach d

1651
01:29:48,466 --> 01:29:53,382
d Maar zou het dat kunnen zijn?
liefde is hier geweest d

1652
01:29:53,388 --> 01:29:58,383
d Al die tijd bij mij op de stoep d

1653
01:29:59,394 --> 01:30:01,807
d Maar het is niet gemakkelijk
terwijl hij altijd d

1654
01:30:01,813 --> 01:30:05,978
d Gewoon een man over het huis d

1655
01:30:05,984 --> 01:30:09,273
d Moet dingen herschikken,
hem niet te vervreemden d

1656
01:30:09,279 --> 01:30:12,738
d Nu weet ik het d

1657
01:30:12,741 --> 01:30:16,735
d Met alle kleine dingen
we hebben gedeeld en gezegd d

1658
01:30:16,745 --> 01:30:19,613
d Vanaf het begin d

1659
01:30:22,613 --> 01:30:26,613
Preuzeto sa www.titlovi.com


